Examples of using Взаимозаменяемыми in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
На матрас со взаимозаменяемыми молниями могут поочередно надеваться разные наматрасники,
ССВ[ не] являются взаимозаменяемыми с установленным количеством Сторон, включенных в приложение I,
Уникальное соединение buchiflex было создано как основа модульной стеклянной системы с взаимозаменяемыми соединениями.
The unique buchiflex connection was invented as the basis of a complete modular glass system with interchangeable components.ССВ[ не] являются взаимозаменяемыми с установленным количеством для Сторон, включенных в приложение I. ССВ
The CERs are[not] fungible with assigned amount for Parties included in Annex I. The CERsОбозначение из двух теорий являются взаимозаменяемыми в пунктах сдачи крови например,
Notations of the two theories are used interchangeably in blood banking e.g.,Более того, внедрение технических инноваций с долгосрочной перспективой позволили сконструировать технику Atlas Copco с взаимозаменяемыми узлами.
Moreover, the introduction of technical innovations with long-term perspective enabled us to design the Atlas Copco equipment with interchangeable units.Возможно, опасаясь, что отдельные дженерики не будут признаны взаимозаменяемыми, их производители предпочли обезопаситься и продолжали проводить локальные исследования.
Fearing that some generics won't be recognized as substitutable, their manufacturers might have preferred to be on the safe side and continue with local trials.В качестве примера последовательных задач, которые являются не взаимозаменяемыми: предположим, была группа из девяти беременных женщин.
As an example of a serial task that is not fungible: Suppose there was a group of nine newly pregnant women.Термины“ арест” и“ содержание под стражей” зачастую являются взаимозаменяемыми, однако они касаются различных концепций.
The terms“arrest” and“detention” are often used interchangeably, but they refer to different concepts.Упакованные продукты на торговой полке могут считаться взаимозаменяемыми, если они имеют одинаковый тип
Packaged products on a retail shelf may be considered fungible if they are of the same typeявляются взаимозаменяемыми.
have been used interchangeably.По существу, ресурсы по линии ПРОФ- 2 и ресурсы по линии ПРОФ- 1 считаются полностью взаимозаменяемыми.
From a substantive perspective, TRAC 2 resources are considered fully fungible with TRAC 1 resources.Куписнике являются взаимозаменяемыми.
the names are sometimes used interchangeably.в рамках механизма СВОД получаемые кредиты были полностью взаимозаменяемыми и измерялись по отношению к национальному исходному сценарию.
it was proposed that credits generated must be fully fungible and measured against a national reference scenario.веса являющимися взаимозаменяемыми, а также ликвидными.
weight are fungible as well as liquid.Для достижения максимально возможного результата сигналы и услуги открытого пользования должны быть также взаимозаменяемыми, с тем чтобы можно было обеспечить максимальные выгоды для всех пользователей ГНСС.
To the maximum extent possible, open signals and services should also be interoperable, in order to maximize benefit to all GNSS users.Все три колеса были взаимозаменяемыми, причем при снятии колеса тормозные колодки
All three wheels could be interchanged and hubs were mounted in such a way that brakesони будут коррелировать независимо от того, являются они взаимозаменяемыми или нет.
в котором нижеперечисленные стадии не являются взаимозаменяемыми.
where the listed stages are non-interchangeable.билеты этой компании и« Gibraltar Bus Company Limited» не являются взаимозаменяемыми.
tickets between this route and those operated by the Gibraltar Bus Company are not inter-changeable.
