ВЗАИМОИСКЛЮЧАЮЩИХ in English translation

• mutually exclusive
• conflicting

Examples of using Взаимоисключающих in Russian and their translations into English

Государства- члены ЕС после длительных конфиденциальных обсуждений и многочисленных взаимоисключающих публичных заявлений, 3 октября этого года в Люксембурге приняли решение о начале переговоров с Турцией по вопросу ее членства в этой организации.
On October 3, 2005, the EU member states after long, often confidential discussions and numerous contradictory public statements decided in Luxemburg to start negotiations on Turkey's membership in the European Union.

В случае выявления в договоре взаимоисключающих положений или положений, противоречащих законодательству Кыргызской Республики,
In case of identification in the contract of the mutually exclusive provisions or provisions contradicting the legislation of the Kyrgyz Republic

Кроме того, учитывая а наличие в Стандартах учета системы Организации Объединенных Наций взаимоисключающих толкований этого вопроса и, в особенности, b ограниченный характер
In addition, in view of(a) the conflicting interpretations of the United Nations system accounting standards regarding this matter

Кроме того, учитывая наличие в стандартах учета системы Организации Объединенных Наций взаимоисключающих толкований этого вопроса
In addition, considering the conflicting interpretations of the United Nations system accounting standards regarding this matter

Это взаимоисключающие желания.
Those are mutually exclusive desires.

Они не являются взаимоисключающими и легко могут быть объединены.
They are not mutually exclusive and could easily be combined.

Мы получили две взаимоисключающие просьбы.
We find ourselves confronted with two conflicting requests.

Конечно, эти две стратегии не являются взаимоисключающими.
Of course, these two strategies are not mutually exclusive.

Эти два подхода не являются взаимоисключающими.
The two approaches are not mutually exclusive.

Эти подходы не являются взаимоисключающими.
These approaches are not mutually exclusive.

Эти варианты не являются взаимоисключающими.
These options are not mutually exclusive.

В данной задаче все сообщения являются взаимоисключающими, т. е.
In this problem all messages are mutually exclusive, i.e.

И нет ничего удивительного, что оба они дают взаимоисключающие ответы.
It is not surprising that they provide mutually exclusive answers.

Поля, встречающиеся в обеих последовательностях, являются взаимоисключающими.
Fields which appear in both sequences are mutually exclusive.

Несмотря на их различия, они не являются взаимоисключающими.
While different, they were not mutually exclusive.

Примечание: Эти категории не являются взаимоисключающими.
Note: these categories are not mutually exclusive.

Анализ, таким образом, включает три взаимоисключающие подгруппы RAA.
Our analysis thus includes three mutually exclusive RAA subgroups.

Диалог и санкции не являются взаимоисключающими.
Dialogue and sanctions were not mutually exclusive.

Бог и наука не всегда взаимоисключающи.
God and science are not always mutually exclusive.

Защита»,« обеспечение сохранности» и« средства защиты» не являются взаимоисключающими.
Protection,”“preservation” and“safeguarding” are not mutually exclusive.