Examples of using Взаимоподкрепляющими in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
охрана окружающей среды являются взаимозависимыми и взаимоподкрепляющими компонентами устойчивого развития.
environmental protection were interdependent and mutually reinforcing components of sustainable development.развитые страны полагают, что эти два соглашения можно считать взаимодополняющими и взаимоподкрепляющими в их существующем виде.
while developed countries suggest that the two agreements could be interpreted as complementary and mutually supportive in their existing forms.должна представлять собой источник достойной занятости, являются взаимоподкрепляющими и должны рассматриваться совместно.
must be a source of decent employment were mutually reinforcing and should be addressed in tandem.развития являются взаимоподкрепляющими и взаимодополняющими.
development are mutually reinforcing and complementary.необходимо обеспечить, чтобы их соответствующие роли были взаимодополняющими и взаимоподкрепляющими.
it is vital to ensure that their respective roles are complementary and mutually supportive.необходимо обеспечить, чтобы их соответствующие роли были взаимодополняющими и взаимоподкрепляющими.
it is essential to ensure that their respective roles are complementary and mutually supportive.в пункте 20, что, хотя эти цели и могут быть взаимоподкрепляющими, они могут противоречить друг другу,
should highlight that the objectives might be reinforcing but might also contradict each otherосуществление эмбарго на поставки оружия являются взаимоподкрепляющими процессами.
the implementation of the arms embargo serve as mutually reinforcing processes.специальных процедур, по мнению участников, являются взаимодополняющими и взаимоподкрепляющими, при этом ряд председателей договорных органов отметили, что они при рассмотрении докладов государств- участников будут учитывать рекомендации,
special procedures' processes were considered to be complementary and mutually reinforcing, with several treaty body chairpersons noting they would take into consideration the recommendations emerging from the review, as well asдолжны быть взаимоподкрепляющими и взаимодополняющими.
should be mutually supportive and являются взаимодополняющими и взаимоподкрепляющими.
are complementary and mutually reinforcing.должны быть взаимоподкрепляющими и взаимодополняющими.
should be mutually supportive and осуществление эмбарго на поставки оружия являются взаимоподкрепляющими процессами.
the implementation of the arms embargo serve as mutually reinforcing processes.экономические инвестиции на практике оказались взаимоподкрепляющими, а инвестиционные стратегии, сочетающие обе формы инвестиций, могут запустить эффективный цикл устойчивого экономического роста
economic investments had proved to be mutually reinforcing, and investment strategies that involved both forms of investment were likely to trigger a virtuous cycle of sustainable economic growthМожно выявить и другие дублирующие и взаимоподкрепляющие<< усилия по созиданию нового мира.
Other overlapping and mutually reinforcing"world-making efforts" can be identified.Отличительным признаком надлежащего управления являются взаимоподкрепляющие концепции эффективности, транспарентности и подотчетности.
The mutually reinforcing concepts of effectiveness, transparency and accountability were the hallmark of good management.Такой подход потребует взаимоподкрепляющих мер на уровне политики в каждой области.
Such an approach would require mutually reinforcing policy measures in each area.Транспарентность и подотчетность-- это взаимосвязанные и взаимоподкрепляющие концепции.
Transparency and accountability are interrelated and mutually reinforcing concepts.нераспространение есть взаимоподкрепляющие процессы.
nonproliferation are mutually reinforcing processes.Очень часто между положениями различных МИС возникают взаимоподкрепляющие взаимосвязи.
