Examples of using Взаимоусиливающими in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
И наконец, все эти факторы роста обладают взаимоусиливающим эффектом.
Для решения поставленных целей стратегия ГЭФ- 4 включала четыре взаимодополняющие и взаимоусиливающие задачи.
To achieve these goals, the GEF-4 strategy encompassed four complementary and mutually reinforcing objectives.Укрепление глобальных горизонтальных функций для взаимоусиливающего развития платформ и решений.
Расширение прав и возможностей людей имеет два взаимоусиливающих аспекта.
Это будет достигаться путем принятия взаимоусиливающих действий с целью содействовать доступу
This will be done through mutually reinforcing actions to help facilitate access to both publicУчастники Конференции определили ряд взаимоусиливающих целей в области обеспечения устойчивого развития человека, которые планируется достичь к 2015 году.
The Conference set a number of mutually reinforcing goals for achieving sustainable human development to be attained by 2015.Однако такие взаимоусиливающие связи не возникают сами по себе-- для этого необходима продуманная экономическая
Как отмечается в стандартах, имеется два связанных и взаимоусиливающих компонента такой деятельности:
The Standards note that there are two related and mutually reinforcing components to this activity:Эти три взаимоусиливающих и взаимосвязанных компонента обеспечивают основу для оказания поддержки осуществлению на национальном, субрегиональном, региональном
These three mutually supportive and interconnected components provide the foundation to support an integrated water resources management process at national,В рамках пяти осуществляемых при поддержке ФООН проектов на общую сумму 9 млн. долл. США применяется взаимоусиливающее сочетание образовательных,
Five UNF-supported projects totalling $9 million employ a synergistic combination of educational,Кроме того, в Докладе четко определяются взаимоусиливающие гендерные барьеры, которые лишают женщин возможностей,
The Report also clearly identifies the mutually reinforcing gender barriers that deny many women the opportunitiesструктурные мероприятия для обеспечения взаимоусиливающего и долговременного воздействия.
structural interventions to achieve synergistic and long-lasting impacts.Может ли международное сообщество укрепить взаимоусиливающие связи между социальной интеграцией
How can the international community strengthen the mutually reinforcing linkages between social integrationчасто взаимоусиливающие.
often synergistic, among all these stressors.Существует взаимоусиливающая связь между предлагаемым проектом декларации
There was a mutually reinforcing relationship between the proposed draft declarationПредседатель подчеркнула взаимоусиливающую связь между предложением
The Chair underlined the mutually reinforcing relationship between supplyУчастники подчеркнули взаимодополняющий и взаимоусиливающий характер системы договорных органов
Participants underlined the complementary and mutually reinforcing nature of the treaty body systemНесколько государств указали на взаимодополняющий и взаимоусиливающий характер универсального периодического обзора
A number of States pointed to the complementary and mutually reinforcing nature of the universal periodic review mechanismИмеется все больше эмпирических доказательств взаимоусиливающих отношений между развитием людских ресурсов
There is growing empirical evidence of the mutually reinforcing relationship between human resources developmentОн будет способствовать реализации всемирной стратегии, которая предусматривает принятие взаимоусиливающих мер по борьбе с предложением наркотиков
It would support the world strategy which advocated the adoption of mutually reinforcing measures to control supply
