Examples of using Вичинфицированных in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
увеличение продолжительности жизни ВИЧинфицированных.
an extension of life expectancy for those living with HIV.следует отметить, что в 2008 году была официально запрещена любая дискриминация в отношении ВИЧинфицированных на рабочем месте.
social contexts, it is noteworthy that the prohibition of any discrimination against people with HIV in the workplace was stipulated in 2008.В общемировом масштабе процентная доля ВИЧинфицированных среди взрослых сохраняется на уровне 2000 года,
Globally, the percentage of adults living with HIV levelled off as of 2000 and the number ofКоличество ВИЧинфицированных молодых людей в возрасте 15- 24 лет снизилось с примерно 5, 2 миллиона в 2005 году до 4, 8 миллиона в 2011 году.
The number of young people aged 15-24 years living with HIV has dropped from an estimated 5.2 million in 2005 to 4.8 million in 2011.включая одиноких женщин, ВИЧинфицированных и больных СПИДом.
such as single women and persons with HIV/AIDS.также на лечение ВИЧинфицированных лиц с помощью АРВ- препаратов;
например ВИЧинфицированных лиц.
such as the individuals living with HIV.механизм оказания медицинской помощи, который включает антиретровирусное лечение ВИЧинфицированных беременных женщин.
established a comprehensive health care mechanism, including antiretroviral treatments for pregnant women with HIV.ЮНИФЕМ оказывает поддержку в наращивании потенциала сетей ВИЧинфицированных женщин в сфере пропаганды стратегий
UNIFEM supports building the capacity of HIV-positive women's networks to advocate for policies and services in Africa,а 8, 7 процента ВИЧинфицированных женщин принимали антиретровирусные препараты в целях профилактики, с тем чтобы уменьшить вероятность передачи ВИЧ их младенцам.
globally were counselled and 8.7 per cent of HIV-infected women received ARV prophylaxis to reduce the risk of transmission to their babies.Процентная доля ВИЧинфицированных беременных женщин, прошедших курс лечения антиретровирусными препаратами для снижения
The percentage of HIV-positive pregnant women who received anti-retroviral treatment to reduce the risk of mother-to-child transmission(PMTCT)в то время как число ВИЧинфицированных, получающих профилактическую противотуберкулезную терапию, увеличилось почти в три раза.
while the number of people living with HIV receiving preventive tuberculosis therapy increased almost threefold.ЮНИФЕМ оказывает поддержку в наращивании потенциала сетей ВИЧинфицированных женщин в сфере пропаганды стратегий
UNIFEM supports building the capacity of networks of HIV-positive women to advocate for policiesпоказатели успеха в деле снижения смертности ВИЧинфицированных от туберкулеза весьма различны,
progress in reducing tuberculosis-related deaths among people living with HIV varies substantially,стали жертвами торговли, и ВИЧинфицированных лиц.
trafficking survivors and HIV-positive individuals.социальной защиты ВИЧинфицированных и их полноценного участия в общественной
social protection of those infected with HIV, and their full participation in the workforceпредусматривает проведение мероприятий, направленных на укрепление соблюдения прав человека ВИЧинфицированных лиц и больных СПИДом.
NGOs registered в 2007 году медицинские показания к антиретровирусному лечению имели 9, 8 миллиона ВИЧинфицированных, и эта цифра, несомненно, будет расти по мере того,
short of projected need; in 2007, an estimated 9.8 million people living with HIV were medically eligible to be put on antiretrovirals,регулярное обследование ВИЧ- инфицированных на туберкулез, но только 27 процентов предоставляют превентивную терапию туберкулеза для ВИЧинфицированных во всех районах.
only 27 per cent provide TB preventive therapy in all districts for people living with HIV.оно также связано с ростом числа ВИЧинфицированных и больных СПИДом в некоторых частях Африки.
it has also been linked to the increase of HIV and AIDS in some parts 
