ВКЛЮЧЕНЫ НЕКОТОРЫЕ in English translation

• includes some
• incorporates some
• included some
• contains some

Examples of using Включены некоторые in Russian and their translations into English

По сравнению с проектом резолюции прошлого года, в который были включены некоторые элементы, неприемлемые для нашей страны,
Compared with last year's draft resolution, which included some elements that were not acceptable to my country, in our view

после дополнительного сбора дан ных в него были включены некоторые обновления, и это число увеличилось более
were reported for 2013, but after additional data collections included some historical data updates,

могли быть включены некоторые лица с двойным гражданством, выдворенные против их воли.
may have included some dual nationals who were expelled against their will.

Со временем интенсивного сестринского ухода включены некоторые роли, действия по оказанию помощи, принятые медсестер рядом с самым значительным из этих пациентов поэтому все большее участие в принятии решений Виана, 2011.
Over time, the intensive care nursing has incorporated some roles, the care actions practiced by the nurses with the patients the most expressive of them is consequently the increasing participation in decision making Viana, 2011.

В этот перечень включены некоторые вещества, в частности кислоты высокой концентрации,
The lists include several substances, notably highconcentration acids,

В 2007 году Судан также принял новый Закон о вооруженных силах, в который включены некоторые принципы международного гуманитарного права, предусматривающие специальные меры защиты гражданских лиц,
In 2007, the Sudan had also passed a new law for the armed forces, which included a number of principles contained in international humanitarian law providing special protection for civilians,

В соответствии с резолюцией 16/ 230 в доклад также включены некоторые предложения в отношении тех мер, которые Организация Объединенных Наций должна принять в поддержку достижения целей избавления Африки от конфликтов к 2010 году.
In accordance with resolution 61/230, the report also includes several proposals for United Nations actions in support of the goal of achieving a conflict-free Africa by 2010.

В пересмотренный текст принципа 22 включены некоторые поправки к принципу 23, включены в пересмотренный принцип 26 b57.">
The revised text of principle 22 introduces several modifications to principle 23, introduced in revised principle 26 b.">

В сообщении представлен также" благоприятный" сценарий, в который включены некоторые оценки воздействия этих пограничных мер,
A“favourable” scenario has also been presented that includes some estimates of these more recent policies,

В результате предлагаемого изменения в среднесрочном плане на период 1992- 1997 годов в него добавляется новая подпрограмма, в которой включены некоторые конкретные функции Верховного комиссара по правам человека,
The proposed revision to the medium-term plan for the period 1992-1997 adds a new subprogramme, which subsumes some of the distinct functions of the High Commissioner for Human Rights

в проект бюджета включены некоторые виды деятельности, необходимость в которых отпадет в ближайшее время в свете развития ситуации в различных частях мира.
especially since the proposed budget included a number of activities that would soon lose their relevance in the light of the evolving situation in various parts of the world.

В пересмотренный вариант введения включены некоторые положения бывшей главы II" Структура
The revised introduction incorporates some of the contents of former chapter II,“Sector structure

Вместе с тем общее число включает некоторые минимальные корректировки в распределение должностей.
However, the total number includes some minimal adjustments in post distribution.

Денежные пулы включают некоторые краткосрочные инвестиции
Cash pools include some short-term investments

Законопроект включает некоторые положения о торговле людьми.
The law proposal includes some provisions on human trafficking.

Кроме того, статья 10 включает некоторые элементы, которые лучше было бы разместить в другом месте.
Furthermore, article 19 includes some elements that would be better placed elsewhere.

Сомалийский вариант включал некоторые элементы исламского права
The Somali version included some elements of Islamic law

Фотографии включают некоторые из наших проектов, а также откровенные фото во время строительства.
Photos include some of our projects as well as candid photos during construction.

Статья 8 Конвенции включает некоторые основные принципы, которые закреплены в предыдущих положениях.
Article 8 of the Convention incorporates some of the basic principles found in earlier provisions.

Часть 5 включает некоторые вопросы о« внешних НИОКР».
Part five includes some questions on“extramural R&D”.