ВНЕШНЕПОЛИТИЧЕСКИХ in English translation

• foreign policy
• foreign political
• external political
• foreign affairs
• external
• foreign-policy

Examples of using Внешнеполитических in Russian and their translations into English

Между тем, Кремль продолжает подпитывать свою националистическую и реваншистскую внутриполитическую базу, строя планы дальнейших внешнеполитических авантюр.
Russia, meanwhile, continues casting about for further external adventurism to sate its own nationalistic, revanchist base.

Американский истеблишмент использует ООН в качестве площадки для продвижения собственных внешнеполитических интересов, реализуя принцип" удушающих объятий".
It turns out that the American establishment is using UN as a base for promoting its own external political interest by realizing the"suffocating embrace" principle.

в дальнейшем будет охватывать все больший спектр внешнеполитических отношений Беларуси.
increasingly covering a broader range of Belarus' foreign political relations.

Республика Казахстан во всех своих практических внешнеполитических шагах по вопросам международной безопасности
The Republic of Kazakstan, in all its practical foreign-policy steps relating to international security

фокусируясь на иных внешнеполитических направлениях.
focusing on other foreign policy aspects.

внутренних, так и внешнеполитических задач, стоящих перед страной.
UNESCO regarding both internal and external political tasks facing our country.

осознающих всю глубину внутри- и внешнеполитических рисков, стоящих перед этим государством.
realizing the depth of the internal and external risks facing the state.

Если взглянуть на« розу ветров» этого периода, то невооруженным глазом можно заметить существенное« съеживание» внешнеполитических векторов.
The foreign political Wind Rose of that period clearly indicates a substantial"shrinkage" of the foreign political vectors.

Стороны подчеркивают, что одним из важнейших приоритетов внешнеполитических усилий Российской Федерации
The two sides emphasize that a major priority of the foreign-policy efforts of China

И в этом плане сильная власть будет гарантировать стабильность в обществе и прочность внешнеполитических позиций.
In this respect, a strong power will ensure stability in society and durability of foreign policy positions.

культурных факторов выбора внешнеполитических союзов и конфигурации безопасности.
cultural factors influencing the choice of external political alliances and security architecture.

разрушительной политики в качестве средства обеспечения своих внешнеполитических интересов.
destructive policy as leverage to advance their foreign-policy interests.

организациях Республики Казахстан, работающих в сфере внешнеполитических отношений, мировой политики;
organizations of the Republic of Kazakhstan working in the sphere of foreign policy relations, world politics;

Как оптимизировать деловое сотрудничество в сложных экономических и внешнеполитических условиях?
What is the best way to advance the business partnership against a background of tough economic and external political conditions?

В ближайшие месяцы должны быть реорганизованы все институты, отвечающие за выработку и принятие внешнеполитических решений.
In the coming months, all institutions that are responsible for drafting and adopting foreign policy decisions must be reorganized.

Бреди- Джонсона при Йельском университете и научный сотрудник Института внешнеполитических исследований.
Associate director of the Brady-Johnson Program in Grand Strategy at Yale and a fellow at the Foreign Policy Research Institute.

Практически все наблюдатели отмечают, что китайское руководство особо выделяет Казахстан в списке внешнеполитических партнеров.
Almost all observers note that the Chinese leadership especially highlights Kazakhstan in the list of foreign policy partners.

Доклад президента ЕПК Бориса Навасардяна был посвящен освещению СМИ внешнеполитических проблем в ходе выборов- 2008.
The presentation of YPC President Boris Navasardian was dealing with the media coverage of foreign policy issues during elections 2008.

Руководители внешнеполитических ведомств считают соблюдение сторонами прекращения огня необходимой предпосылкой продолжения переговорного процесса под эгидой Организации Объединенных Наций.
The leaders of the Ministries for Foreign Affairs consider that the observance of the cease-fire by the parties is an essential prerequisite for continuing the negotiation process under United Nations auspices.

Руководители внешнеполитических ведомств Казахстана,
The leaders of the Ministries of Foreign Affairs of Kazakhstan, Kyrgyzstan,