ВНУТРИПОЛИТИЧЕСКАЯ in English translation

• political
• domestic
• internal

Examples of using Внутриполитическая in Russian and their translations into English

мирное урегулирование карабахского конфликта; внутриполитическая ситуация и социально-экономические проблемы Армении.
the peaceful resolution of Karabagh conflict; the inner political situation and the social and economic problems of Armenia.

И причиной данного обстоятельства стала не столько работа самих вещателей, сколько специфическая внутриполитическая ситуация перед президентскими выборами.
The cause for this was not so much the work of the broadcasters themselves, as the specific internal political situation in the run-up to the presidential elections.

Темой обсуждения стали начало работы парламента нового созыва и внутриполитическая ситуация в стране в преддверии президентских выборов.
The discussion subject was the start of the new Parliament's work and the domestic political situation before the presidential elections.

с учетом того, что внутриполитическая обстановка в Афганистане накаляется
considering the fact that the political situation in Afghanistan is deteriorating

Однако сложная экономическая и внутриполитическая обстановка того времени не позволили завершить эту работу
However the complex economic and domestic situation of that time didn't allow finishing this work

Мы согласны с выводом доклада о том, что основным препятствием для мирных переговоров была и остается внутриполитическая борьба среди руководства повстанцев см. приложение I,
We agree with the report that the internal leadership struggle within the rebels has been, and still is, the main obstacle

Внутриполитическая ситуация в Литве также была благоприятной:
The domestic situation in Lithuania was also favorable:

произошло на недавних местных выборах в Республике Молдова, когда внутриполитическая и региональная ситуация серьезно повлияли на политическое голосование на районном уровне
recent local elections in Moldova, when the internal and regional political situation strongly influenced political voting at district level

С пониманием воспринята внутриполитическая доктрина правительства РМ, направленная на« достижение гражданского консенсуса в вопросе построения территориально реинтегрированного,
The authors took with comprehension domestic doctrine of the Moldovan Government aimed at“achievement of civil consensus regarding formation of a territorially reintegrated independent state,

вместо нарушения границы инициируется острая внутриполитическая борьба во вражеской стране, которая порождает вооруженный конфликт, и стране таком образом наносится тяжкий политический
subversive battles when instead of border violation, a dramatic inner political struggle is initiated in an hostile country which gives birth to an armed conflict and thus the country

Несмотря на это, внутриполитическая ситуация в Армении еще далека от стабилизации,
In spite of that, internal political situation in Armenia is still far from stabilization,

Никакие обстоятельства, будь то внутриполитическая нестабильность, угроза войны,
No circumstance- whether internal political instability, threat of war,

Указанная цель будет достигнута при условии, что внутриполитическая обстановка, общее положение в области безопасности,
The objective would be achieved on the assumption that the domestic political situation, overall security situation, regional developments and prevailing socio-economic situation

спокойствие в нашем окружении, а также внутриполитическая стабильность и согласие в казахстанском обществе»,- сказал Глава государства Нурсултан Назарбаев вторжественном мероприятии по случаю 25- летия Комитета национальной безопасности.
as well as stability in internal policy and concord in Kazakhstan's society”, Head of State Nursultan Nazarbayev said during the solemn event dedicated to the 25 years of the National Security Committee.

Предполагается, что поставленная цель будет достигнута при условии, что внутриполитическая ситуация, общая обстановка в плане безопасности и развитие событий в регионе,
The objective will be achieved on the assumption that the domestic political situation, overall security situation and regional developments, in particular the situation in the Syrian Arab Republic, do not adversely

в том числе военное положение, нестабильная внутриполитическая ситуация или чрезвычайное положение,
including a state of war, internal political instability or an emergency,

угроза войны, внутриполитическая нестабильность или любое другое чрезвычайное положение,
threat of war, internal political instability or any other public emergency,

состояние войны, внутриполитическая нестабильность или любая иная чрезвычайная ситуация.
be it a state of war, internal political instability or any public emergency, may be invoked as a justification for enforced disappearance.

вооруженные конфликты; внутриполитическая борьба в странах Азии,
armed conflicts, internal political struggle in Asia and the Middle East,

служить никакие особые обстоятельства, даже состояние войны или угрозы войны, внутриполитическая нестабильность или любое другое чрезвычайное положение.
a threat of war, internal political instability or another urgent public matter could torture be justified.