ВНУТРИПОЛИТИЧЕСКИЕ in English translation

• domestic political
• internal political
• domestic policy
• inner political

Examples of using Внутриполитические in Russian and their translations into English

силы придерживаются одного курса, то в результате остаются лишь внутриполитические темы.
then as a result only domestic issues are left.

тема кандидатской диссертации:« Внутриполитические аспекты национальной безопасности Республики Казахстан».
subject of candidate's dissertation:“Intra-political aspects of national security in the Republic of Kazakhstan”.

Не в наших привычках, и мы не имеем права комментировать внутриполитические вопросы в чужой, суверенной стране.
France is not used to make comments on issues regarding the internal policy of a foreign sovereign country.

Находящиеся на территории Крыма формирования Черноморского флота не вмешиваются в украинские внутриполитические события.
Located on the territory of the Crimea, Black Sea Fleet formation does not interfere in Ukrainian political events.

При анализе ситуации в Ливане нужно учитывать такие внутриполитические факторы, как формирование пирамиды власти по конфессиональному признаку,
When analyzing the situation in Lebanon, it is necessary to take into account such domestic political factors as the structure of the power pyramid in the confessional way,

в 1999 году, внутриполитические волнения, давление со стороны белградского режима
intervention in 1999, internal political turmoil, pressures from the regime in Belgrade

Можно сколько угодно рассматривать все внутриполитические и внешнеполитические расклады вокруг ЕПЦ
You can consider as much as you please all the domestic political and foreign policy arrangements around the SLC

На оккупированной палестинской территории внутриполитические разногласия, экономическое
In the occupied Palestinian territory, internal political divisions, Israeli economic

Далее он отметил, что согласие государства- участника признать компетенцию Комитета по Факультативному протоколу означает, что внутриполитические соображения не могут приводиться в качестве основания для того, чтобы помешать Комитету рассматривать жалобы, поступающие от лиц, на которых распространяется юрисдикция этого государства- участника.
It further noted that the State party's acceptance of the Committee's competence under the Optional Protocol implied that considerations of domestic policy could not be advanced to prevent the Committee from considering claims from individuals subject to the State party's jurisdiction.

Белоруссия, учитывая международную обстановку и внутриполитические процессы Белоруссии, инвестиции в эту территорию были и будут связаны с очень высоким политическим риском.
taking into the account the international situation and the Belarusian domestic political processes, investments into this territory would have a very high political risk.

Кредо последней были осторожность и невмешательство во внутриполитические проблемы Турции,
The credo of the community have been caution and abstaining from interference in inner political issues of Turkey,

а не внешне- или внутриполитические соображения отдельного государства
not the foreign or domestic policy considerations of a single State

разрешающего внутриполитические споры, в том числе с помощью вооруженной силы;
with the capacity to arbitrate internal political disputes and resolve them by military means;

международные и внутриполитические аспекты».
International and Domestic Political Aspects.

их влияния на рыночные возможности развивающихся стран и внутриполитические альтернативы стимулирования развития экспортного сектора и внешней торговли.
their implications for the market opportunities of developing countries and for domestic policy options to promote export sector development and trade.

над представителями СМИ; внутриполитические процессы в Грузии
also against the representatives of media; the inner political processes in Georgia

Хотя внутриполитические соображения всегда сковывают действия политических лидеров, участвующих в процессе урегулирования конфликта,
Though domestic considerations always place constraints on political leaders engaged in a conflict settlement process,

не спорить с местным населением на внутриполитические темы.
not to argue with the local population on political topics.

Во время двухсторонней беседы с главой правительства Украины Арсением Яценюком оба должностных лица также обсудили внутриполитические новости Украины,
During negotiations with the Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatseniuk, both officials discussed Ukraine's domestic political news and future co-operation between Ukraine

Министр иностранных дел представил своему итальянскому коллеге последние внутриполитические развития в Армении,
The Foreign Minister presented to his Italian counterpart the recent internal political developments in Armenia,