Examples of using Внутрирегиональной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Помимо стимулирования внутрирегиональной торговли использование ИКТ может ускорить интеграцию Африки в мировую экономику.
In addition to fostering intra-regional trade, the use of ICTs could also accelerate Africa's integration into the global economy.Важно отметить, что доля внутрирегиональной торговли в совокупном объеме торговли значительно ниже у экспортеров топлива, чем у экспортеров других категорий товаров.
Interestingly, the share of intra-African trade in total trade is significantly higher for non-fuel exporters than for fuel exporters.Измеряемый по экспорту или по импорту, оборот внутрирегиональной торговли довольно мал в сравнении с общими объемами торговли ЦА стран Рисунки 23а, б.
Whether measured by exports or by imports, intra-regional trade turnover is rather small in comparison to the total trade of CA countries Figure 23a, b, c.Несмотря на то, что доля внутрирегиональной торговли в общем объеме африканской торговли относительно невелика,
Although the share of intra-African trade in total African trade is relatively low,Программа содействия торговле по линии Юг- Юг: стимулирование внутрирегиональной торговли, включая программу<< Закупки для Африки из Африки.
South-South Trade Promotion Programme: stimulating intra-regional trade, including Buying for Africa- from Africa.Кроме того, многие страны региона в гораздо большей степени зависят от внутрирегиональной торговли.
There are also many countries in the region that depend on intra-African trade to a much greater extent.В рамках некоторых инициатив со значительной региональной и внутрирегиональной направленностью изыскиваются альтернативные источники финансирования развития в целях устранения этого недостатка.
Some initiatives, with strong regional and intra-regional focus, sought to provide alternative sources of development finance to bridge the gap.то доля внутрирегиональной торговли в совокупном объеме африканской торговли является относительно низкой.
the share of intra-African trade in total African trade is relatively low.Мы будем также поддерживать региональную интеграцию в целях расширения внутрирегиональной торговли и создания новых возможностей для развития частного сектора и обеспечения занятости.
We will also support regional integration to expand intra-regional trade and create new opportunities for private sector development and employment.Вместе с тем в течение последнего десятилетия во внутрирегиональной торговле происходило снижение доли обрабатывающей промышленности.
However, the importance of manufacturing in intra-African trade has declined over the past decade.В частности, расширением внутрирегиональной торговли могут быть объяснены высокие темпы экономического роста стран Юго-Восточной Азии.
In particular, the dynamic economic growth of the East Asian countries could be attributed to increasing intra-regional trade.Ix другим важным направлением регионального сотрудничества является открытие рынков труда и содействие внутрирегиональной трудовой мобильности;
Another important area for regional cooperation is the opening of labour markets and the facilitation of intra-regional labour mobility.является пшеничная мука, которая является одним из важных продуктов во внутрирегиональной торговле СХПТ см. раздел 3. 2.
which is the largest item of intra-regional trade in agrifood goods see section 3.2.которое теперь включает в себя сотрудничество по вопросам быстрого увеличения объемов внутрирегиональной торговли.
extended its technical cooperation to include boosting the level of intra-regional trade.Исключением являлась Западная Европа, поскольку в ней отмечалось явное повышение доли внутрирегиональной торговли, вызванное проводимой политикой.
Western Europe was an exception as it exhibited a clear policy-induced increase in the relative importance of intra-regional trade.анализ на глобальном уровне, а для целей внутрирегиональной политики- анализ распределения внутри региона.
the global level is appropriate, and for intra-regional policies, distribution within the region.На данный момент значимость официальной внутрирегиональной торговли относительно ограничена,
Третье мероприятие по расширению внутрирегиональной торговли осуществлялось при поддержке Специальной группы по ТСРС
A third activity for expansion of trade within the region has been undertaken with support from Это исследование позволит выявить недостающие звенья как внутрирегиональной связи, так и связи стран СПЕКА с Азиатско-тихоокеанским регионом в целом.
The study will determine the missing links in terms of both intra-subregional connectivity and connectivity of the SPECA countries with the overall Asia-Pacific region.Евростат: Рабочая группа по городской и внутрирегиональной статистике, один раз в год 4- 5 декабря 2003 года.
EUROSTAT WG: Urban and Infra-regional Statistics, once a year 4-5 December 2003.
