ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИМ in English translation

• military-technical
• the military technical
• military technical

Examples of using Военно-техническим in Russian and their translations into English

Июля 2012 года в 23 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла сотрудников охраны на участке между Военно-техническим колледжем и пунктом пропуска автомобилей,
On 9 July 2012 at 2300, an armed terrorist group fired at guard personnel between the Military Technical College and the Vehicle Administration gate,

разминирования установленных ими минных полей в соответствии с Военно-техническим соглашением( ВТС) от 9 июня 1999 года.
soldiers to return and remove their minefields in conformity with the Military Technical Agreement of 9 June 1999.

международного присутствия по безопасности, известного как СДК, в соответствии с графиком, установленным военно-техническим соглашением между Союзной Республикой Югославией( Сербия
the Serbian security forces began their withdrawal from the province in accordance with the schedule established by the military-technical agreement between the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia

также с военнообязанными в целях подготовки и переподготовки по военно-техническим и иным специальностям для прохождения воинской службы.
conduct training and advanced training for military technical and other military professions required for military service.

энергичных мер, которые они обязаны принять в соответствии с резолюцией 1244( 1999) Совета Безопасности и Военно-техническим соглашением, в целях незамедлительного прекращения
energetic measures which they were bound to take under Security Council resolution 1244(1999) and the Military Technical Agreement, in order to halt immediately

в соответствии с упомянутой резолюцией и Военно-техническим соглашением они обеспечили таможенным органам Союзной Республики Югославии возможность беспрепятственно выполнять свои законные обязанности
in accordance with the resolution and the Military-Technical Agreement, they enable the customs authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to carry out, unperturbed, their legal duties

разрешения на основе рекомендаций Комиссии по военно-техническим вопросам.
permits on the basis of the recommendations of the Military-Technical Commission.

МООНВАК всех своих обязательств в соответствии с резолюцией 1244( 1999) Совета Безопасности и Военно-техническим соглашением, с тем чтобы так называемая ОАК
UNMIK to comply fully with all their obligations under resolution 1244(1999) and the Military Technical Agreement so that the so-called KLA

активизировать переговоры в августе в целях достижения дальнейшего соглашения по военно-техническим вопросам и размещению наблюдателей СБСЕ
intensify the talks in August with an eye to further agreement on military-technical matters and the deployment of the CSCE observers

Совета Безопасности от 10 июня 1999 года и военно-техническим соглашением.
of 10 June 1999, and the military-technical agreement.

Сербии по состоянию на сегодняшний день выведен из Косово в соответствии с военно-техническим соглашением.
Serbian Security Forces have withdrawn from Kosovo as of today in conformity with the military technical agreement.

Военно-техническое соглашение между международными силами.
Enclosure Military-technical agreement between the international security.

Республиканская военно-техническая комиссия обладает определенными полномочиями в сфере импорта и экспорта огнестрельного оружия.
The Republican Military-Technical Commission holds certain powers in the field of Firearms import and export.

Тем самым МООНК нарушила Военно-техническое соглашение и резолюцию 1244 1999.
By doing so, UNMIK breached the Military Technical Agreement and resolution 1244 1999.

Что касается России, здесь даже военно-техническая задача сформулирована предельно конкретно:
As for Russia, the military-technical task is formulated very specifically:

Это является грубым нарушением Военно-технического соглашения и резолюции 1244 1999.
This is a flagrant violation of the Military Technical Agreement and resolution 1244 1999.

Департамент военно-технической политики Министерства обороны РК;
Department of military-technical policy of the Ministry of Defence of the Republic of Kazakhstan;

Военно-технический институт серб.
Military Technical Institute, Serbia.

В том числе с Федеральной службой по военно-техническому сотрудничеству России и АО« Рособоронэкспорт».
Including the Federal Service of the Russian military-technical cooperation with the Rosoboronexport JSC.

Тольяттинский Военно-технический институт.
VTI- Military Technical Institute.