Examples of using Военные учения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Никакие военные учения в мире не могут,
В-третьих, мы хотели бы воспользоваться случаем, чтобы еще раз пояснить, что военные учения и попытки конфронтации несовместимы с диалогом и примирением.
Third, we would like to take this opportunity to clarify once again that war exercises and racket for confrontation are incompatible with dialogue and reconciliation.Недавние военные учения в Тайваньском проливе стали мрачным напоминанием о возможности ухудшения отношений между двумя странами.
Recent military manoeuvres in the Taiwan Straits provide an eerie warning of the possibility of deteriorating relations between the two countries.По сообщениям МООНЭЭ, эти подразделения проводят военные учения и находятся в состоянии повышенной готовности.
UNMEE reports that those troops are conducting military training and are in a state of high alert.Крупномасштабные военные учения с привлечением 60 000 военнослужащих пройдут в Азербайджане 12- 18 ноября.
Large-scale military exercises with participation of 60 000 servicemen will be held in Azerbaijan on November 12-18.В настоящее время, несмотря на достигнутое 13 февраля соглашение, Соединенные Штаты проводят в Южной Корее совместные военные учения против Корейской Народно-Демократической Республики.
The United States is now staging joint war exercises in South Korea against the Democratic People's Republic of Korea, despite the 13 February agreement.Совсем недавно, 16- 18 мая 2000 года на юге Кипра состоялись совместные военные учения под кодовым названием<<
Only recently, joint military manoeuvres code-named Vergina-Toxotis, were held from 16 to 18 May 2000 in South Cyprus,Несмотря на то, что военные учения имеют практическую задачу проверки уровня подготовки,
While military drills have a practical purpose in terms of testing key skills,Проводились военные учения и маневры, в результате которых сжигалась растительность,
Military training and manoeuvres were carried out,Помимо инвестиций в страны Центральной Азии,« Китай традиционно проводит военные учения совместно с соседями», сказал Харшиладзе.
Besides investing in Central Asian countries,"China traditionally conducts military exercises with its neighbours," Kharshiladze said.Военные учения турецких сил/ кипрско- турецких сил безопасности<< ТОРОС II>>
тем более сейчас, когда они прекратили свои военные учения на Вьекесе.
particularly now after ending military training on Vieques.Соединенные Штаты несут ответственность за появление ядерного оружия на Корейском полуострове и каждый год проводят там многочисленные военные учения, в том числе крупномасштабные имитации ядерных ударов.
The United States was responsible for introducing nuclear weapons to the Korean peninsula and staged many military drills there every year, including large-scale simulated nuclear strikes.С удовлетворением принимая к сведению принятое правительством Соединенных Штатов Америки решение прекратить с 1 мая 2003 года бомбометание и военные учения на острове Вьекес.
Taking note with satisfaction of the decision adopted by the Government of the United States of America to put an end to the bombings and military manoeuvres on Vieques Island from 1 May 2003.преодолевая препятствия, требующие военных навыков, военные учения и многое другое.
overcoming obstacles that require ДУШАНБЕ-- Совместные военные учения между Таджикистаном и Соединенными Штатами завершились в пятницу( 7 апреля), сообщил« Каравансараю»
DUSHANBE-- The joint military exercise between Tajikistan and the United States concluded Friday(April 7),в Охотники на Альпы, регулярной армии построили новые военные учения сардинского.
Hunters of the Alps, new military training regularly incorporated in the Army Sardinian.Военные учения США в Южной Корее,
The US joint military exercise with South Korea,Грузинская сторона провела большие военные учения в учебном районе<<
The Georgian side conducted a large-scale military exercise in the Kulevi training area,Россия накануне предложила НАТО отменить или перенести военные учения в Грузии, аргументируя это акциями грузинской оппозиции.
Russia suggested yesterday NATO canceling or postponing the military exercise in Georgia, arguing its suggestion with actions of the Georgian opposition.
