Examples of using Возвышенность in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В середине есть возвышенность, с которой они должны столкнуть друг друга при помощи надувных палок.
There is a hill in the middle, from which they have to push each other with the help of inflatable sticks.Возвышенность к западу от Хамана, где 24- й пехотный полк установил оборонительную линию, была частью горного массива Собук- сан.
The high ground west of Haman on which the 24th Infantry established its defensive line was part of the Sobuk-san mountain mass.Вы начинаете подниматься на возвышенность, и замечаете немного красного грунта тут и там.
С восточной стороны другой пещеры находится возвышенность также со следами полировки
On the eastern side of the cave is another hill also with traces of polishingОт них и получили название возвышенность и городское предместье,
Рыцари Раймунда III и тамплиеры поднялись на возвышенность между Мердж- Аюном
Raymond's knights and Odo of St Amand's Templars moved onto some high ground between the Marj AyyunГеографически этот уголок носит название Кокшетауская возвышенность, а местные путеводители именуют его" Казахстанская Швейцария.
Geographically this nook is called Kokshetau elevation, and local guidebooks call it"Switzerland of Kazakhstan.Он сказал, что человек чувствует« возвышенность и чудесный порядок, который проявляет себя в природе…
He said, the individual feels"the sublimity and marvelous order which reveal themselves in nature…Арабское слово неджд, дословно означающее« возвышенность», ранее использовалось применительно ко многим регионам внутри Аравийского полуострова.
The Arabic word najd literally means"upland" and was once applied to a variety of regions within the Arabian Peninsula.Наивысшая точка ЛНР( и всего Донбасса)- возвышенность Могила Мечетная( 367,
The highest point of the LPR(and of the whole Donbass) is Grave Mechetna hill(367.1 m(1,204 ft)Возвышенность с хорошими водостоками-- это большой плюс при условии,
High ground with good drainage is a major asset,Географически этот уголок носит название Кокчетавская возвышенность, а местные путеводители именуют его не более и не менее-" Казахстанская Швейцария.
Geographically this place is named Kokchetav elevation, but the local guides call it"Kazakh Switzerland.С северо-востока района к востоку пролегает Белагашская возвышенность абсолютной высотой 200- 351 м,
Belagash Hill with absolute height of 200-351 m runs from the northeast to the east of the districtэто изначально индийский термин, отражающий« единство, возвышенность и особенность» индийского народа».
reflecting‘the unity, the sublimity, and the specialty' of the Indian people.' Halbfass.По одной из них- слово произошло от« Парма»- возвышенность, где растет еловый лес.
Сражение началось 23 июня, когда английская армия попыталась пробиться через возвышенность при ручье Бэннокберн, окруженную болотами.
The battle began on 23 June as the English army attempted to force its way across the high ground of the Bannock Burn, which was surrounded by marshland.особенности формирования метаосадочных пород фундамента Вадьявожского выступа( Немская возвышенность, Южный Тиман).
depositional conditions of metasediment basement rocks of the Vadyavog prominence(Nem upland, South Timan).В южной части Латгале находится Латгальская возвышенность с наивысшей точкой- Большой Лиепукалнс, высота которого составляет 289 м над уровнем моря.
In the south part of Latgale there is the Highlands of Latgale with the highest point- Lielais Liepukalns whose height is 289 m above sea level.Любую возвышенность они считали местом священным,
They regarded any elevation as a holy site,переводится как« возвышенность».
meaning"hill.
