ВОСТОЧНОТИМОРСКОГО in English translation

• east timorese
• east timor

Examples of using Восточнотиморского in Russian and their translations into English

Как сыновья восточнотиморского народа и соблюдая ритуал наших предков, предписывающий назвать всех тех, кто когда-либо проявил внимание
As sons of the East Timor people and in obedience to our ancestral ritual to name all those who have once shown care

Европейский совет также выразил мнение о том, что окончательное решение вопроса о Восточном Тиморе будет невозможным без проведения свободного опроса для установления подлинной воли восточнотиморского народа.
The European Council also expressed its view that a definitive solution to the East Timor question would not be possible without a free consultation to establish the real will of the East Timorese people.

который является первым шагом на пути признания человеческого достоинства восточнотиморского народа.
restore the rule of self-determination, which is the first step to recognizing the dignity of the East Timorese people.

для достижения прочного урегулирования восточнотиморского конфликта под эгидой Организации Объединенных Наций.
apart from the South Pacific island States, for a lasting settlement, under United Nations auspices, of the East Timor conflict.

В ходе своей работы Учредительное собрание консультировалось с различными группами восточнотиморского гражданского общества,
In its work, the Constituent Assembly received advice from various groups in East Timorese civil society,

С 2001 года при поддержке Восточнотиморского национального проекта по вопросам охраны психического здоровья( ETNMHP),
Since 2001, mental health services have been developed and implemented with the support of East Timor National Mental Health Project(ETNMHP) and also PRADET,

Министры также договорились о продолжении консультаций, касающихся разработанных на втором совещании предложений относительно создания в Дили восточнотиморского культурного центра
The Ministers also agreed to proceed with consultations concerning the proposals of the second meeting for the establishment of an East Timorese cultural centre in Dili

исторического наследия восточнотиморского населения и ограждающего использование португальского языка в школах.
historical heritage of the East Timorese population and would protect the use of the Portuguese language in schools.

мужеством и жизнестойкостью восточнотиморского народа.
the courage and resilience of the East Timorese people.

газовых месторождений на континентальном шельфе Восточного Тимора ВАООНВТ в обоих случаях провела всесторонние консультации с представителями восточнотиморского народа, которые принимали активное участие в переговорах.
natural gas deposits in the continental shelf of East Timor, UNTAET, on both occasions, consulted fully with representatives of the East Timorese people, who participated actively in the negotiations.

направленных на освобождение восточнотиморского лидера Шанана Гужмана
aimed at the release of the East Timorese leader Xanana Gusmao

укрепления основных институтов молодого восточнотиморского государства.
strengthening the basic institutions of the new Timorese State.

вместе с Председателем Восточнотиморского совета индонезийских мусульман Х. Абдуллой Сагааном
together with the Chairman of the East Timor Indonesian Ulemas Council, H. Abdullah Sagaan,

при рассмотрении хорошо известного дела одного восточнотиморского хирурга, обвиняемого в нанесении побоев его жене в двух отдельных случаях,
reports that, in one well-known case of a East Timorese surgeon accused of assaulting his wife on two separate occasions,

июне 1996 года и решили продолжить консультации по предложениям ДКВТ относительно создания восточнотиморского культурного центра в Дили
agreed to have further consultations on the proposals of the AIETD relating to the establishment of an East Timorese cultural centre in Dili

согласились с необходимостью проведения дальнейших консультаций по предложениям, касающимся создания восточнотиморского культурного центра
agreed to proceed with further consultations on the proposals relating to the establishment of an East Timorese cultural centre

включая рассмотрение предложений относительно консультаций по вопросам, связанным с созданием восточнотиморского культурного центра в Дили
including the consideration of the proposals to consult on matters relating to the establishment of an East Timor cultural centre in Dili

Восточнотиморского правозащитного центра( Австралия), Ассоциации содействия Организации Объединенных Наций Великобритании и Северной Ирландии, Организации" Австралийская сеть для Восточного Тимора"," Perhimpunan"> Bantuan Hukum Dan Hak Asasi Manusia Indonesia", Международной федерации лиг по защите прав человека и Восточнотиморского наблюдательного центра Португалия.
Perhimpunan Bantuan Hukum Dan Hak Asasi Manusia Indonesia, Fédération internationale des ligues des droits de l'homme and East Timor Observatory Portugal.

характерного для территории уровень безработицы составляет 63 процента по данным Руи Гомеша, восточнотиморского ученого и бывшего гражданского служащего в Восточном Тиморе.
level of unemployment prevailing in the territory 63 per cent, according to Rui Gomes, an East Timorese scholar and former civil servant in East Timor.

развития культурной самобытности восточнотиморского народа и двусторонних отношений между Индонезией и Португалией.
promotion of the cultural identity of the East Timorese people and bilateral relations between Indonesia and Portugal.