ВРЕМЕННОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ in English translation

• interim national
• transitional national
• provisional national

Examples of using Временной национальной in Russian and their translations into English

Ноября Объединенный революционный фронт был предварительно зарегистрирован Временной национальной избирательной комиссией в качестве Партии Объединенного революционного фронта( ПОРФ) во Фритауне.
On 22 November, RUF was registered provisionally with the Interim National Electoral Commission as the Revolutionary United Front Party(RUFP) in Freetown.

Он выражает свою решительную поддержку работе Временной национальной избирательной комиссии( ВНИК)
It expresses its strong support for the work of the Interim National Electoral Commission(INEC)

за счет выработки временной национальной стратегии развития.
by preparing an interim national development strategy.

Кроме того, существенные успехи были достигнуты в процессе гармонизации национальных законов и Временной национальной конституции.
Great strides had also been made in harmonizing national laws with the Interim National Constitution.

После принятия и подписания 9 июля 2005 года Временной национальной конституции были созданы следующие институты.
Pursuant to the enactment and signature of the Interim National Constitution of 9 July 2005, the following have been established.

Подчеркиваем необходимость в устойчивой поддержке международным сообществом осуществления Соглашения и временной национальной стратегии развития.
We stress the need for the sustained support of the international community for the implementation of the Compact and the interim National Development Strategy.

в частности Временной национальной избирательной комиссии
in particular the Interim National Electoral Commission

Осуществлять другие подготовительные программы, включая разработку проекта временной национальной хартии для переходного центрального органа
To carry out other preparatory programmes including drafting a Transitional National Charter for the Transitional Central Authority

В Гвинее УВКПЧ оказывало содействие сопредседателям Временной национальной комиссии по примирению,
In Guinea, OHCHR supported the Co-Chairs of the Provisional National Reconciliation Commission,

Однако под нажимом председателя Временной национальной избирательной комиссии, настаивавшего на том, что любая отсрочка в проведении выборов Национальным временным правящим советом должна решаться на Национальной
However, at the insistence of the Chairman of the Interim National Electoral Commission that any postponement of the elections by the National Provisional Ruling Council be decided upon by the National Consultative Conference on Elections,

выразил решительную поддержку работе Временной национальной избирательной комиссии.
expressed strong support for the work of the Interim National Electoral Commission.

совет издал несколько указов, регулирующих проведение предстоящих выборов, которые, как представлялось, урезали полномочия Временной национальной избирательной комиссии
the National Provisional Ruling Council issued several decrees regulating the forthcoming elections that seemed to reduce the authority of the Interim National Electoral Commission

таких, как учреждение Временной национальной избирательной комиссии
such as the establishment of the Interim National Electoral Commission

перейдут Временному национальному совету, который будет осуществлять свою деятельность в соответствии с Временной национальной хартией, которая должна быть согласована в течение двухлетнего переходного периода, предусмотренного Аддис- Абебским соглашением.
the functions of the Salvation Council shall be transferred to the Transitional National Council, which shall function in accordance with the Transitional National Charter to be agreed upon within the two-year transitional period stipulated in the Addis Ababa Agreement.

в целях обсуждения вопроса о создании временной национальной комиссии по разоружению,
was established in order to discuss the establishment of an interim national disarmament, demobilization

Отдел по оказанию помощи в проведении выборов окажет первоначальную поддержку Временной национальной избирательной комиссии посредством вышеупомянутого проекта,
that the Electoral Assistance Division would provide initial support to the Interim National Electoral Commission through that project,

принятие этим органом временной национальной конституции и последующее создание правительства национального единства.
adoption by that body of an interim national constitution and subsequent establishment of the Government of National Unity.

которое получило вотум доверия в сомалийском парламенте в соответствии с временной национальной хартией, разработанной на Артской конференции в Республике Джибути,
which gained the confidence of the Somali parliament in accordance with the provisional national charter drawn up by the Artah Conference in the Republic of Djibouti,

которое получило вотум доверия в сомалийском парламенте в соответствии с временной национальной хартией, разработанной на Артской конференции в Республике Джибути,
which gained the confidence of the Somali parliament in accordance with the provisional national charter drawn up by the Artah Conference in the Republic of Djibouti,

Председатель Временного национального руководящего комитета по общинной службе.
Chairperson, Interim National Steering Committee on Community Service.