Examples of using Всеобъемлющая национальная in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Помимо этого, была утверждена всеобъемлющая национальная стратегия социального развития, призванная повысить уровень жизни всех граждан
In addition, the comprehensive national agenda for social development aimed to improve Диверсифицированная, регулируемая, всеобъемлющая национальная финансовая система, поощряющая и оберегающая накопления, направляющая их на реализацию хорошо проработанных проектов и идей, является опорой устойчивого развития и динамичного частного сектора.
A diversified, well-regulated, inclusive domestic financial system that promoted and captured savings-- and channelled them to sound projects and ideas-- was a key pillar in sustained development and a dynamic private sector.сравнительных преимуществ каждого основного субъекта, всеобъемлющая национальная ответственность, наличие надлежащих навыков
Разработать всеобъемлющую национальную стратегию по интеграции детей- инвалидов в общество;
Develop a comprehensive national strategy for the inclusion of children with disability in the society;Всем государствам следует разработать согласованную и всеобъемлющую национальную политику в области миграции с учетом прав человека.
All States should establish human rights-based, coherent and comprehensive national migration policies.Затрагиваемые минной проблемой, должны представить всеобъемлющие национальные планы для рассмотрения на этом саммите.
Mine-affected States should submit comprehensive national plans for consideration at the Summit.Ряд стран сообщили о наличии всеобъемлющих национальных стратегий или планов борьбы с наркотиками.
A number of countries reported having comprehensive national drug strategies or plans.Разработаны всеобъемлющие национальные стратегии, которые будут служить программой долговременных согласованных действий.
Comprehensive national strategies have been formulated that will provide a blueprint for long-term coordinated action.Поддержка в деле разработки всеобъемлющего национального плана действий по защите прав человека;
Support towards the development of a comprehensive national action plan for human rights;Разработка всеобъемлющего национального досье.
Development of a comprehensive national profile.Важным элементом всеобъемлющих национальных профилактических программ является внедрение процедур обеспечения безопасности крови.
Implementation of blood safety procedures is an essential element of a comprehensive national prevention programme.Разработка всеобъемлющей национальной политики в отношении ТСРС;
Formulate comprehensive national policies on TCDC;Следующим шагом станет принятие всеобъемлющей национальной стратегии по борьбе с терроризмом.
The next step would be the adoption of a comprehensive national strategy for combating terrorism.Всеобъемлющих национальных оценок риска стихийных бедствий;
Comprehensive national assessments of risks from natural hazards;Разработка всеобъемлющей национальной стратегии.
Developing a comprehensive national strategy rooted in the Convention.Страны с динамичными, всеобъемлющими национальными стратегиями развития людских ресурсов.
Countries with dynamic, comprehensive national human resources development strategies.Принять и осуществить всеобъемлющий национальный план действий в области прав человека( Индонезия);
Adopt and implement a comprehensive national human rights action plan(Indonesia);Комитет озабочен отсутствием всеобъемлющей национальной стратегии по осуществлению Конвенции.
The Committee is concerned at the lack of a comprehensive national strategy on the implementation of the Convention.Разработать всеобъемлющую национальную стратегию осуществления Конвенции;
Develop a comprehensive national strategy for the implementation of the Convention;Принять всеобъемлющий национальный план действий по поощрению
Adopt a comprehensive national action plan to promote
