ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕГО НАЦИОНАЛЬНОГО in English translation

• comprehensive national
• inclusive national
• comprehensive domestic

Examples of using Всеобъемлющего национального in Russian and their translations into English

Создание всеобъемлющего национального плана действий по контролю над стрелковым оружием
The creation of a comprehensive national action plan to control small arms

На протяжении последних 11 лет они использовались в качестве всеобъемлющего национального руководства для всех лиц
Over the last eleven years they have operated as the over-arching national guidelines for all individuals

Комитет также обеспокоен отсутствием всеобъемлющего национального плана действий по осуществлению долгосрочной политики" Латвия,
The Committee is also concerned at the absence of a comprehensive national plan of action for the implementation of the long-term policy,

Было отмечено, что в Австралии ведется работа по подготовке всеобъемлющего национального плана действий по борьбе с коррупцией.
The ongoing process by Australia to develop a comprehensive national anti-corruption action plan was noted.

Вскоре после окончания войны в 2002 году Ангола приступила к осуществлению программы всеобъемлющего национального восстановления и сокращения масштабов бедности.
Shortly after the war ended in 2002, Angola started a broad national reconstruction and poverty reduction programme.

ставшая планом действий по осуществлению всеобъемлющего национального планирования в интересах греческих рома.
as an action plan for the implementation of comprehensive, national planning for Greek Roma.

Вместо этого такая сторона, казалось бы, должна искреннее стремиться к успешному завершению всеобъемлющего национального диалога без предварительных условий
It should instead have a sincere desire to strive for the successful conclusion of the comprehensive national dialogue without prior conditions,

этническими группами в целях достижения всеобъемлющего национального примирения при прямой поддержке со стороны Организации Объединенных Наций.
all concerned parties and ethnic groups in order to achieve an inclusive national reconciliation with the direct support of the United Nations.

После всеобъемлющего национального процесса при руководящей роли Афганской независимой комиссии по правам человека два избранных представителя гражданского общества,
After a comprehensive domestic process led by the Afghanistan Independent Human Rights Commission, two elected civil society representatives,

проведению эффективного и всеобъемлющего национального диалога.
launch an effective and inclusive national dialogue.

продолжения своих усилий по оказанию содействия в достижении всеобъемлющего национального примирения и восстановления Сомали;
to continue its efforts to help achieve a national, comprehensive reconciliation and to rebuild Somalia.

Оказать поддержку завершению разработки всеобъемлющего национального плана реформирования сектора безопасности
Provide support to the finalization of the comprehensive national plan for security sector reform

Что касается всеобъемлющего национального плана реформирования сектора безопасности,
With regard to the comprehensive national plan for security sector reform,

эта модель обеспечивает разработку и утверждение всеобъемлющего национального плана ИРЧС, который содержит четко определенные функции,
the model ensures the development and adoption of a comprehensive national ERC plan with defined roles, coordinated systems

Разработка всеобъемлющего национального плана действий по предупреждению всех форм насилия в отношении женщин,
Developing a comprehensive national action plan for the prevention of all forms of violence against women,

необходимость которых была установлена в результате всеобъемлющего национального диалога, открывают путь для продвижения к демократии.
when constitutional amendments necessitated by the outcome of the comprehensive national dialogue are enabling a move towards democracy.

Мы поддерживаем содержащееся в пункте 1 предложение просить Генерального секретаря запросить мнения государств- членов о дальнейших мерах, которые могут быть необходимыми для установления всеобъемлющего национального контроля за торговлей обычными вооружениями.
We support the proposal in paragraph 1 to request the Secretary-General to seek the views of Member States on further measures that may be necessary to establish full national control over trade in conventional arms.

в частности проведение в Браззавиле в марте- апреле 2001 года всеобъемлющего национального диалога с участием всех сегментов общества.
in particular the holding in Brazzaville, from March to April 2001, of the all-embracing national dialogue in which all segments of society participated.

Оно позволит также провести анализ имевших место относительных изменений в обеспечении личной безопасности женщин на основе всеобъемлющего национального ориентировочного показателя, полученного в ходе обследования по вопросам безопасности женщин 1996 года.
It will also enable analysis of the relative changes in women's personal safety over time, based on the comprehensive national benchmark provided by the 1996 Women's Safety Survey.

включая проведение переговоров с вооруженными группами и подготовку всеобъемлющего национального диалога, и на аспектах мандата,
including negotiations with armed groups and preparations for the inclusive national dialogue process,