Examples of using Всеобъемлющее антидискриминационное in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Германии следовало бы принять всеобъемлющее антидискриминационное законодательство, включая уголовно-правовые положения, пресекающие направленные против иностранцев дискриминационные действия в частном секторе,
Germany should consider enacting a comprehensive anti-discrimination law, including penal provisions for discriminatory acts directed against foreigners in the private sector,содержащий всеобъемлющее антидискриминационное положение, согласно которому" лица, ищущие работу,
containing a comprehensive anti-discrimination provision which provides that" Он отмечает также отсутствие всеобъемлющего антидискриминационного законодательства в государстве- участнике.
Вопрос о всеобъемлющем антидискриминационном законе.
The question of a comprehensive anti-discrimination law.Федеральное правительство продолжает серьезно изучать предложение Комитета относительно принятия всеобъемлющего антидискриминационного законодательства.
The Federal Government continues to seriously consider the Committee's proposal to adopt comprehensive antidiscrimination legislation.Принять всеобъемлющие антидискриминационные стратегии( Египет);
Adopt comprehensive anti-discrimination strategies Egypt.В 2007 году КЭСКП выразил сожаление по поводу задержек с принятием всеобъемлющего антидискриминационного законодательства.
In 2007, CESCR regretted the delay in the enactment of comprehensive anti-discrimination legislation.Обмен между государствами передовой практикой в области разработки всеобъемлющего антидискриминационного законодательства.
The sharing of best practices of comprehensive anti-discrimination legislation among States.Разработать и принять в сотрудничестве с гражданским обществом всеобъемлющую антидискриминационную стратегию;
Develop and adopt a comprehensive anti-discrimination strategy in collaboration with civil society;содержащий всеобъемлющие антидискриминационные положения.
the Act contains comprehensive anti-discrimination regulations.До настоящего времени в Беларуси не принято всеобъемлющего антидискриминационного законодательства.
So far, a comprehensive anti-discrimination law has not been adopted in Belarus.Однако Лихтенштейн отклоняет рекомендацию в отношении всеобъемлющего антидискриминационного законодательства.
Liechtenstein rejects the recommendation in regard to comprehensive anti-discrimination legislation, however.Авторы СП3 отметили, что Швейцария пока еще не приняла всеобъемлющего антидискриминационного законодательства.
JS3 noted that Switzerland had yet to adopt comprehensive anti-discrimination legislation.Острым стал и вопрос принятия всеобъемлющего антидискриминационного законодательства.
The question of adopting a comprehensive anti-discrimination legislation has become acute.В нем указывается на отсутствие всеобъемлющего антидискриминационного законодательства.
JS11 noted the absence of a comprehensive anti-discrimination legislation.Государству- участнику следует принять всеобъемлющие антидискриминационные правовые рамки, конкретно указывающие все соответствующие признаки дискриминации, которые в настоящее время включены в категорию понятия" личный статус.
The State party should adopt a comprehensive anti-discrimination legal framework which expressly indicates all those grounds of discrimination that are presently subsumed under the notion of'personal status.Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющий антидискриминационный закон, определяющий,
The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive anti-discrimination law defining,КЛРД рекомендовал Вьетнаму принять всеобъемлющий антидискриминационный закон, содержащий определение расовой дискриминации в соответствии с Конвенцией.
CERD recommended that Viet Nam adopt a comprehensive anti-discrimination law that included a definition of racial discrimination in accordance with the Convention.Комитет сожалеет об отсутствии всеобъемлющего антидискриминационного закона, несмотря на положения существующего законодательства,
The Committee regrets the absence of a comprehensive anti-discrimination law, despite provisions in existing legislation promoting equalityОн предусматривает всеобъемлющие антидискриминационные нормы и создает общую основу для защиты прав человека,
It contains comprehensive anti-discrimination standards and is a general framework for the protection of human rights,
