ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕМУ ПОЛИТИЧЕСКОМУ in English translation

• comprehensive political
• inclusive political
• all-inclusive political
• overall political

Examples of using Всеобъемлющему политическому in Russian and their translations into English

В 2009/ 10 году МООНСГ будет продолжать содействовать всеобъемлющему политическому диалогу, национальному примирению,
In 2009/10, MINUSTAH will continue to promote an all-inclusive political dialogue and national reconciliation,

В 2008/ 09 году Миссия будет содействовать всеобъемлющему политическому диалогу и национальному примирению
In 2008/09, the Mission will promote an all-inclusive political dialogue and national reconciliation,

Кроме того, Миссия продолжила содействовать всеобъемлющему политическому диалогу и национальному примирению,
In addition, the Mission continued to promote an all-inclusive political dialogue and national reconciliation

Миссия продолжала содействовать всеобъемлющему политическому диалогу и национальному примирению,
the Mission continued to promote an allinclusive political dialogue and national reconciliation,

просит правительство Папуа- Новой Гвинеи в безотлагательном порядке начать поиск решений с целью осуществления мер, которые привели бы к всеобъемлющему политическому урегулированию конфликта;
requests the Government of Papua New Guinea to undertake urgently the search for solutions with a view to implementing measures that would bring about a comprehensive political solution to the conflict;

Усилия и деятельность в этих рамках направлены на укрепление доверия между сторонами и содействие проведению конструктивных переговоров по всеобъемлющему политическому урегулированию конфликта с учетом принципов,
Efforts and activities in this framework are aimed at improving confidence between the sides and facilitating meaningful negotiations on a comprehensive political settlement of the conflict, taking into account the principles contained in the document entitled"Basic Principles for the Distribution of Competences between Tbilisi

ряд коммюнике, касающихся работы Группы, и предложения по всеобъемлющему политическому урегулированию кризиса.
the various communiqués issued regarding the work of the Panel and the proposals for an overall political solution to the crisis.

Безопасности также выражает свою готовность провести обзор существующего мандата МООННГ с учетом любого прогресса, достигнутого в направлении содействия всеобъемлющему политическому урегулированию, и в свете доклада Генерального секретаря, который должен быть представлен в конце января 1994 года.
the Security Council also expressed its willingness to review the existing mandate of UNOMIG taking into account any progress achieved towards the promotion of a comprehensive political settlement and in the light of the report of the Secretary-General due late January 1994.

шаги на пути к всеобъемлющему политическому урегулированию, а также на переговорах с участием боснийской сербской стороны.
as steps towards an overall political settlement, as well as negotiations involving the Bosnian Serb party.

2012 год будет критическим годом для добрых услуг Генерального секретаря, направленных на содействие всеобъемлющему политическому процессу и широким реформам в рамках реального перехода к гражданской
2012 is expected to be a critical year for the Secretary-General's good offices to enable and facilitate an inclusive political process and broad-based reforms as part of a credible transition towards a civilian

Пакистан полагает, что одновременно с поощрением двустороннего диалога международное сообщество будет продолжать содействовать всеобъемлющему политическому процессу стабилизации обстановки в Южной Азии,
Pakistan believes that simultaneously with the bilateral dialogue the international community will remain engaged with the comprehensive political process of stabilization of nuclearized South Asia

Всеобъемлющее политическое урегулирование.
Comprehensive political solution.

В отсутствие диалога и всеобъемлющего политического процесса может вновь возникнуть нестабильность.
Without dialogue and an inclusive political process, instability might recur.

Мои усилия в направлении достижения всеобъемлющего политического урегулирования этого конфликта продолжаются.
My efforts to pursue a comprehensive political settlement of this conflict are continuing.

Всеобъемлющий политический диалог и национальное примирение в Гаити.
All-inclusive political dialogue and national reconciliation in Haiti.

Оказание поддержки в проведении всеобъемлющего политического диалога между руководителями переходных учреждений.
Support provided for an inclusive political dialogue between the heads of the transitional institutions.

Без всеобъемлющего политического решения возможны лишь поверхностные, косметические реформы.
In the absence of a comprehensive political decision, only superficial, cosmetic reforms will be feasible.

Ожидаемое достижение 1. 1: всеобъемлющий политический диалог и национальное примирение в Гаити.
Expected accomplishment 1.1: all-inclusive political dialogue and national reconciliation in Haiti.

Заключительные рекомендации всеобъемлющего политического диалога.
Final recommendations of the inclusive political dialogue.

Как известно, Монголия в 1990 году вступила на путь всеобъемлющей политической и экономической реформы.
As is known, Mongolia embarked upon a comprehensive political and economic reform in 1990.