ВТОРОЕ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЕ in English translation

• second intergovernmental

Examples of using Второе межправительственное in Russian and their translations into English

Вторая межправительственная инициатива касается Президентского форума по вопросам управления наукой
The second intergovernmental process is the Presidential Forum on the Management of Science

Делегат на второй межправительственной конференции по положению детей в Европе
Delegate to the Second Intergovernmental Conference: Making Europe

На июнь 2002 года намечена вторая межправительственная консультационная встреча представителей государств Карпатского региона, в которой должны участвовать представители государств- участников Альпийской конвенции.
A second Intergovernmental Consultation of the Carpathian States with the participation of representatives of the Alpine Convention is scheduled for June 2002.

подготовленный на втором межправительственном совещании MP. WAT/ AC. 1/ 1998/ 14- EHCO 020102 N.
health prepared at the second intergovernmental meeting MP. WAT/AC.1/1998/14- EHCO 020102 N.

Оно будет организовано в связи с проведением второго межправительственного совещания по проекту протокола" Вода
It will be held in conjunction with the second intergovernmental meeting on the draft protocol on water

Секретариат также проинформирует Рабочую группу о результатах работы второго межправительственного совещания по данному протоколу Будапешт,
The secretariat will also inform the Working Group about the outcome of the second intergovernmental meeting on the protocol Budapest,

Председатель сделал сообщение о результатах работы, проделанной в ходе второго межправительственного совещания( Будапешт,
The Chairman reported on progress made during the second intergovernmental meeting(Budapest, 21-23 September 1998)

Временные меры были приняты на втором межправительственном совещании в Пусане( Республика Корея)
The interim measures were adopted at the second intergovernmental meeting held in Busan,

Доклад о том, как следует осуществлять рекомендации второго межправительственного обзорного совещания Глобальной программы действий( один доклад), СУ. 22/ 2.
Report on how to implement the recommendations of the second intergovernmental review meeting of the Global Programme of Action(one report), GC.22/2.

Базы данных о национальном осуществлении Глобальной программы действий для второго межправительственного обзорного совещания Глобальной программы действий( одна база данных), СУ. 22/ 2.
Database of national implementations of the Global Programme of Action for the second intergovernmental review meeting of the Global Programme of Action(one database), GC.22/2.

Также было отмечено, что будет проведен контроль и оценка программы работы для второго межправительственного обзора.
It was also noted that the work programme would be monitored and evaluated for the second intergovernmental review.

Просило далее редакционную группу произвести после этого компиляцию первого проекта протокола для его рассмотрения на втором межправительственном совещании;
Further requested the drafting group to compile thereafter a first draft of the protocol for consideration at the second intergovernmental meeting;

Отметило, что в соответствии со сложившейся практикой доклад о работе второго межправительственного совещания будет представлен на утверждение на третьем совещании;
Noted that, following established practice, the report on the second intergovernmental meeting would be submitted to it at its third meeting for adoption;

Программа работы на последующий период будет подготовлена для ее рассмотрения правительствами в ходе второго межправительственного совещания по обзору, которое намечено созвать в 2006 году.
A programme of work for the next period will be prepared for consideration by Governments during the second intergovernmental review meeting that is scheduled to be convened in 2006.

Второй межправительственный обзор подтвердил ценность Глобальной программы действий в качестве гибкого инструмента устойчивого рационального использования океанов, побережий и соответствующих водосборных площадей.
The 2nd Intergovernmental Review confirmed the value of the Global Programme of Action as a flexible tool for the sustainable management of oceans, coasts and associated watersheds.

Вторая межправительственная конференция" Биоразнообразие в Европе"( Будапешт,
The Second Intergovernmental Conference"Biodiversity in Europe"(Budapest, 24-28 February 2002)

который проходил 19 октября 2006 года во время второго Межправительственного совещания по обзору ГПД, были рассмотрены предлагаемые основные действия, от которых зависит осуществление ГПД.
held on 19 October 2006 during the Second Intergovernmental Review Meeting.

Кроме того, ЮНЕП планирует провести второй межправительственный обзор осуществления Глобальной программы действий в Китае в октябре 2006 года,
UNEP is also planning to convene the second intergovernmental review of the Global Programme of Action in China in October 2006,

В связи с этим мы приветствовали созыв первой и второй Межправительственных конференций по проблемам стран со средним уровнем доходов,
In that regard, we welcomed the convening of the first and second Intergovernmental Conferences on Middle-Income Countries, held in Madrid in March 2007

Как было решено на втором межправительственном совещании, совещание может переизбрать г-на А. Пинтера( Венгрия)
As decided at the second intergovernmental meeting, the Meeting may re-elect Mr. A. Pinter(Hungary) as its Chairperson, Messrs. W. Kakebeeke(Netherlands)