Examples of using Выполняемые in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Секция, оказывающая поддержку/ задачи, выполняемые Миссией.
Национальный план ликвидации неграмотности( на период 20042008 годов)- Выполняемые программы.
Декларирование соответствия включает в себя следующие процедуры, выполняемые заявителем.
Conformity declaration includes the following procedures performed by the applicant.Секция, оказывающая поддержку/ задачи, выполняемые МООНСЛ.
Section providing support/tasks performed by UNAMSIL.Основные задачи, выполняемые аналитической лабораторией.
The main tasks performed by the analytical laboratory.Основные задачи, выполняемые микробиологической лабораторией.
The main tasks performed by the microbiology lab.Вы несете ответственность за все действия, выполняемые под вашими учетными данными.
You are responsible for all activities performed under your Credentials.Функции, выполняемые МООНБГ.
Tasks performed by UNMIBH.Задачи, выполняемые МООНБГ.
Tasks performed by UNMIBH.Секция, оказывающая содействие/ задачи, выполняемые МООНК.
Section providing support/tasks performed by UNMIK.Функции в области безопасности, выполняемые силами ЮНОСОМ II.
Security functions performed by UNOSOM II forces.Ii. функции, выполняемые информационными центрами.
II. Functions performed by information centres.Секция, предоставляющая вспомогательные услуги/ задачи, выполняемые МООНЭЭ.
Section providing support/tasks performed by UNMEE.Работы, выполняемые женщинами рома, относятся к наиболее трудным
Выполняемые ими обязанности являются реальностью, которую нельзя игнорировать.
The duties they perform are a reality that cannot be ignored.Материалы, выполняемые на цилиндре, могут быть пневматическими,
The materials discharging at the cylinder bottom can be pneumatic,Задачи- это действия, выполняемые над наблюдаемым объектом.
Задания- это задачи, выполняемые в отдельном процессе.
Jobs are tasks that run in a separate process.Действия, выполняемые в случае клиента- юридического лица.
Испытания, выполняемые ADAC, являются экстремальными.
