Examples of using Высокотехнологичным in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Хочу заметить, что такое хранилище является высокотехнологичным объектом, главным критерием при создании которого является обеспечение максимального уровня ядерной
I would like to note that it will be a high-technology facility, and highest possible level of nuclear and radiation safety isДанное оборудование является более высокотехнологичным, чем то, которым в настоящее время оснащены имеющиеся в Ростовской области онкологические клиники.
This equipment is more high-tech than that is currently available in Rostov region oncological clinics.Дворец спорта и сегодня является высокотехнологичным, многоплановым сооружением, популярным среди спортсменов,
Заводы МНПК« ВЕСТА» представляют собой современные предприятия, оснащенные высокотехнологичным производственным оборудованием,
WESTA's plants are modern enterprises equipped with high-technology production facility,Самое главное, чтобы приобретаемое оборудование было высокотехнологичным, безопасным для детей,
Most importantly, the purchased equipment was a high-tech, safe for children,Возможности, открываемые развитием сектора услуг, высокотехнологичным производством, становлением наукоемкой экономики
Opportunities offered by the service sector development, high-technology production, emerging knowledge-based economyНа сегодняшний день компания оснащена современным высокотехнологичным оборудованием ведущих мировых производителей,
On the day sehodnyashnyy company is equipped with hi-tech equipment sovremennыm LEADING producer of myrovыh,Производство оснащено высокотехнологичным оборудованием, которое позволяет производить продукцию, соответствующую европейским стандартам качества.
The manufacturing enterprise is quipped with high technological equipment, which allows to manufacture products which comply with European quality standards.В соответствии с соглашением« Газпромнефть- СМ» получит доступ к высокотехнологичным производственным мощностям блендингового завода KPI( Антверпен, Бельгия),
Pursuant to this agreement, Gazpromneft-Lubricants Ltd will be given access to high-technology production facilities at KPI's blending plant in Antwerp(Belgium)- one of the largestНовый завод оснащен передовым, высокотехнологичным оборудованием, что позволило автоматизировать производственные процессы на 95.
The new plant is outfitted with the advanced, hi-tech equipment that allowed automating the production by 95.Производственные компплексы оснащены современным высокотехнологичным оборудованием ведущих мировых производителей,
Manufacturing complexes are supplied with modern high technological equipment of leading world manufacturers,природы, идеальное сочетание между натуральными ингредиентами и высокотехнологичным сырьем.
a never-ending search for the perfect synergy between natural ingredients and technologically advanced raw materials.научные лаборатории, оснащенные высокотехнологичным современным оборудованием, которое могут использовать малые инновационные предприятия в своих бизнес- процессах.
research laboratories fitted with modern high-technology equipment available for the small innovative enterprises to use in their business processes.Благодаря современным высокотехнологичным решениям в архитектурном остеклении стало возможно совместить эстетические качества стекла
Thanks to modern high technological solutions in architectural glazing it has become possible to combine the aesthetic qualities of glassРесторан оборудован современным высокотехнологичным кухоным оборудованием,
The restaurant is equipped with modern hi-tech kitchen equipment,и характеризуется высокотехнологичным и надежным исполнением.
для поддержания конкурентоспособности и инновационной деятельности ей требуется доступ к высококачественным факторам производства и высокотехнологичным инвестиционным товарам.
certain level of development, access to high-quality inputs and technologically advanced capital goods is required to maintain competitiveness and innovation.ЖК- дисплей смартфона является высокотехнологичным устройством, содержащим множество тонкопленочных транзисторов, которые дают четкие детали изображения.
The LCD-screen of the smartphone is a high-technology device, containing a great number of thin-film transistors which give a clear, finely detailed picture.Члены Правительства высоко оценили оснащенность больницы высокотехнологичным оборудованием, состояние современных модернизированных операционных, ничем не уступающих мировым стандартам.
Members of the Government highly praised the hi-tech equipment of the hospital, conditions of modern operating rooms meeting the world standards.и характеризуется высокотехнологичным и надежным исполнением.
is characterized by highly advanced and reliable technology.
