ВЫЧИТАНИЯ in English translation

• subtracting
• deducting

Examples of using Вычитания in Russian and their translations into English

Чистые значения сумматоров вычисляются путем вычитания процентного значения BSW из совокупного расхода( рабочего,
The nett totalisers are calculated by subtracting the BSW percentage from the gross flow(proces, standard, mass)

Площадь S1, предназначенная для стоящих пассажиров( только в транспортных средствах класса А), рассчитывается путем вычитания из Sо.
The surface area S1 available for standing passengers(only in the case of class A vehicles) is calculated by deducting from So.

Минимальное региональное избирательное требование корректируется для каждой группы путем вычитания числа избранных кандидатов;
The minimum regional voting requirement shall be adjusted, group by group, by subtracting the number of elected candidates;

Капитальным признается любой контракт, который подтверждает остаточный процент по активу предприятия после вычитания всех обязательств.
An equity instrument is any contract that evidences a residual interest in the assets of an entity after deducting all of its liabilities.

Минимальное избирательное требование в отношении полов корректируется по каждому полу путем вычитания числа избранных кандидатов.
The minimum gender voting requirement shall be adjusted, gender by gender, by subtracting the number of elected candidates.

предназначенная для пассажиров, рассчитывается посредством вычитания из общей площади каждого этажа, соответственно.
available for passengers is calculated by deducting from the total area of each deck, as appropriate.

можно компенсировать сопротивление измерительных концевых проводов путем замыкания накоротко испытательных проводов перед измерением и вычитания показанного значения из последующего измеренного значения.
the resistance of the measurement lines can be compensated by shortcircuiting the test lines before the measurement and subtracting the value indicated from the later measurement value.

II, в которых допускается перевозка стоящих пассажиров) путем вычитания из Sо.
standing passengers is allowed) is calculated by deducting from S0.

и начать вычитания калорий несколько дней,
and start subtracting calories a few days,

Упомянутый доход от платежей в размере$ 378 миллионов является балансом после вычитания сумм, получаемых разработчиками.
The mentioned payments revenue of $378 million is the balance after deducting the amounts remitted to developers.

Корректировка текущей маски возможна в режиме Просмотра фотографии посредством добавления и вычитания выделения.
Correction of the current masks is possible in the"Photo review" mode by adding and subtracting the selection.

64 получены путем прибавления и вычитания погрешности из результата опроса.
64 by adding and subtracting the margin of error from your sample's response.

за счет сложения и вычитания необходимого числа элементов вместо действительного сдвига байтов.
adding and subtracting the number of elements required instead of the actual offset in bytes.

Данная команда удаляет область из замкнутых объектов путем вычитания области из других замкнутых объектов.
This command removes the area from a closed object by subtracting the area from other closed objects.

он может быть удален с помощью его вычитания из переданного или полученного сигнала.
it can be removed by subtracting it from the transmitted or received signal.

Место в очковой классификации рассчитывается путем суммирования очков набранных на этапах и вычитания штрафных очков.
Currently, the points classification is calculated by adding up the points collected in the stage and subtracting penalty points.

Rm- значение прочности на растяжение, получаемое путем вычитания из средней величины результатов испытаний двух среднеквадратических отклонений результатов испытаний.
Rm the value of tensile strength given by taking the mean value of the test results minus two times the standard deviation of the test results.

Видно, что после вычитания падающей S- волны в волновом поле все еще остались отдельные фрагменты падающих S- волн.
As we can see, the wave field still contains some downgoing S-wave fragments after downgoing S-wave subtraction.

Но индекс потом пересчитывать с учетом вычитания величины математического ожидания и последующего удвоения результата.
But then we must recalculate the index taking into account the subtraction of the value of mathematical expectation and subsequent doubling of the result.

Где: Rm значение прочности на растяжение, получаемое путем вычитания из средней величины результатов испытаний среднеквадратического отклонения результатов испытаний, помноженного на два.
Where: Rm the value of tensile strength given by taking the mean value of the test results minus twice the standard deviation of the test results.