Examples of using Вышеперечисленного in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
дополнительные расходы в результате вышеперечисленного;
additional expenses resulting from the above;Из вышеперечисленного следует, что использование процедур рамочных соглашений для неоднократных закупок дает множество выгод.
It will be clear from the above list that many benefits arise from the use of framework agreement procedures for repeated purchases.Как видно из вышеперечисленного ряд загрязняющих ингредиентов может быть определен несколькими способами.
As it is obvious from the above, a certain number of polluting ingredients can be determined by different methods.Если что-либо из вышеперечисленного касается вас, то не применяйте Отривин до консультации с врачом или аптекарем.
If anything of the above applies to you, do not use Otrivin before you have consulted your doctor or pharmacist.Кроме вышеперечисленного, для профилактики острых респираторных заболеваний полезно принимать осенние ягоды.
In addition to the above, for the prevention of acute respiratory diseases is useful to take autumn berries.Если что-либо из вышеперечисленного относится к вам, перед приемом Имодиума инстант проконсультируйтесь с лечащим врачом.
If any of the above applies to you, talk to your doctor before taking Imodium instant.Если что-либо из вышеперечисленного относится к вам, перед приемом ИМОДИУМА проконсультируйтесь с лечащим врачом.
If any of the above applies to you, talk to your doctor before taking IMODIUM.Старайтесь избегать всего вышеперечисленного, если только нет другого способа достичь стоящей перед вами цели.
Avoid all of the above unless there is no other way to accomplish your goal.начинается поиск рецепта: а что же из вышеперечисленного применить.
what we should choose to apply from the list above.Для всего вышеперечисленного можно также настроить« Расположение на экране», выбрав любой из четырех углов.
For all of the above you can pick the"Position" on screen any После всего вышеперечисленного 33, 9% не кажутся такими уж и смешными, чтобы смотреть на Ле Пен свысока и сбрасывать со счетов.
After all of the above 33.9% don't seem so funny to treat Le Pen with disregard.Помимо всего вышеперечисленного, глобальный экономический кризис оказывает катастрофическое воздействие на экономическую жизнеспособность независимых СМИ в Таджикистане.
In addition to all of the above, Из всего вышеперечисленного можно сделать вывод, что« присматривая»
From all of the above, we can conclude that"looking after" his hosting services,Кроме всего вышеперечисленного, альбом может похвастаться высоким уровнем исполнения, поэтому порадует любителей техничных пассажей.
Besides all of the above, Помимо всего вышеперечисленного, злоумышленники могут устанавливать вредоносное ПО, которое может передавать не только данные о местонахождении владельца зараженного устройства, но и всю личную информацию.
In addition to all of the above, attackers can install malicious software that can transmit not only Из всего вышеперечисленного можно сделать вывод о наличии в нашей стране двусторонней системы норм
From all of the above we can conclude about Помимо всего вышеперечисленного, здесь можно воспользоваться прокатом велосипедов,
In addition to all of the above, you can rent bicycles,Наконец, за неимением всего вышеперечисленного в домашней аптечке, можно выпить таблетку Димедрола.
Finally, in С учетом вышеперечисленного можно сказать, что перспективы ШОС весьма радужны
In view of the above, we can say that Кроме вышеперечисленного, заключенные, несмотря на ограниченную свободу
Besides all this, and despite the restrictions on their freedom and the extreme camp conditions,
