ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ФАКТОРЫ in English translation

• above factors
• the factors mentioned above

Examples of using Вышеперечисленные факторы in Russian and their translations into English

Любое нарушение равновесия вышеперечисленных факторов может стать предшественником болезни.
The imbalance of any of the above mentioned factors could precede a disease.

Каждый из вышеперечисленных факторов обсуждается ниже.
Each of the above factors is discussed below.

ICANN примет или отклонит таблицы IDN кандидата, основываясь на вышеперечисленных факторах.
ICANN will accept the applicant's IDN tables based on the factors above.

Экологически ответственная закупочная деятельность предполагает комплексный учет вышеперечисленных факторов во всех закупочных решениях, принимаемых Организацией.
Sustainable procurement involves the integration of the above-mentioned factors into all procurement decisions taken by the Organization.

Под влиянием одного или нескольких из вышеперечисленных факторов начинается развитие болезней щитовидной железы, которые проявляются.
The development of thyroid diseases starts under the impact of one or several above-listed factors, which are manifested by.

Из вышеуказанной правовой нормы следует, что дискриминация работников на основании любого из вышеперечисленных факторов запрещена.
It follows from the above legal norm that it is prohibited to discriminate an employee on the grounds of any of the above factors.

Серьезный успех Дорина Киртоакэ хотя бы в одной сфере общественного интереса в столице сыграл бы исключительную роль в устранении негативных последствий вышеперечисленных факторов.
An eventual success of Mayor Dorin Chirtoaca in at least one field of public interest in the capital city would be exceptionally useful to remove the negative effects of the factors mentioned above.

Вследствие вышеперечисленных факторов доля нерабочего парка уменьшилась с 6, 5% в 2006 году до 4, 8% в 2007 году.
Owing to the aforesaid factors the share of non-operating fleet has decreased from 6.5% in 2006 to 4.8% in 2007.

При наличии вышеперечисленных факторов требуется как можно более раннее назначение противовирусной и иммунокорригирующей терапии.
If there are the abovementioned factors, antiviral and immunocorrigent therapy is required the sooner the better.

Кроме вышеперечисленных факторов, одной из важных составляющих активного долголетия являются правильно организованные занятия физкультурой.
In addition to the above factors, an important part of active longevity are correctly organized physical education classes.

но также и из-за вышеперечисленных факторов.
but also because of all the above listed factors.

В связи с вышеперечисленными факторами мы сохраняем среднесрочный
Due to factors listed above, we maintain a long-term

Оценка, на основе вышеперечисленных факторов и общего контекста поддержки,
An assessment based on the factors above and on the overall context of the support,

Многие из вышеперечисленных факторов, влияющих на молодежь, зависят от существующих в общине условий
Many of the above-mentioned factors affecting young people arise from community conditions

Исходя из того, что существенных изменений в вышеперечисленных факторах с момента принятия решения о снижении базовой ставки в начале июня до 10, 5% не произошло,
Assuming that no significant changes in the above factors had taken place since the decision on lowering the base interest rate in early June to 10.5%,

357 млн руб.(- 47%) обусловлено вышеперечисленными факторами влияния на выручку от реализации,
compared to the comparable period was caused by the above factors influencing the revenue from electricity sale,

Поскольку большинство из вышеперечисленных факторов имеют отношение к области чрезвычайной
Since most of the above factors relate to the area of emergency relief

расположения продукта временного освещения etc. Shorter из-за одного или нескольких из вышеперечисленных факторов не определяет прибор как неисправные или определить прибор
Shorter illumination time due to one or more of the above factors does not define the fixture as being defective

от сложного и постоянно меняющегося сочетания вышеперечисленных факторов, которые- и это нужно подчеркнуть- не влияют на динамику мужской рабочей силы.
constantly changing combination of the aforementioned factors, which, and this should be stressed, do not affect the movements of male labor.

Все вышеперечисленные факторы должны учитываться в политике;
These are also factors to de addressed by policy;