В КОМИТЕТ ПО in English translation

• to the committee on

Examples of using В комитет по in Russian and their translations into English

представлять свои просьбы в Комитет по взносам по официальным каналам.
submit its request to the Committee on Contributions through the official channels.

позднее переименованного в Руководящий комитет по проблемам равенства мужчин
later Steering Committee for Equality between Women

По этой причине Генеральный секретарь предлагает отложить выдвижение кандидатур в Комитет по планированию развития до основной сессии Совета в 1997 году.
For this reason, the Secretary-General proposes postponing the nominations for the Committee for Development Planning until the Council's substantive session of 1997.

Различные межправительственные комитеты, в частности Комитет по использованию космического пространства в мирных целях,
Various intergovernmental committees, particularly the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space,

Журнал регистрации жалоб также периодически представляется в Комитет по внутренним делам на предмет проверки.
The Complaints Register is also periodically laid before the Committee for Home Affairs for inspection.

Кроме того, заключенный может в любой момент представить в письменном виде петицию в Комитет по внутренним делам,
In addition, a prisoner has the right at any time to submit a written petition to the Committee for Home Affairs,

В Комитет по экономическим, социальным
Committee on Economic, Social

В последнее время бельгийские дети получили возможность подавать жалобы в Комитет по правам ребенка в случае нарушения их прав.
It had recently become possible for Belgian children to lodge a complaint with the Committee on the Rights of the Child if their rights were violated.

Подготовлен проект плана, который направлен в комитет по осуществлению задач по осуществлению задач, сформулированных в ходе Диалога национального консенсуса.
A draft plan has been prepared and sent to the committee tasked with implementing the outcomes of the National Consensus Dialogue.

В январе 2007 года принят на работу в Комитет по судебному администрированию при Верховном суде РК.
In January 2007, hired to the Committee for Court Administration under the Supreme Court of Kazakhstan.

Мы активно работаем с ОЭСР над вхождением в Комитет по инвестициям данной организации уже в ближайшей перспективе.
We actively work with the OECD on entering the Investment Committee of the organization in the near future.

Разработка факультативного протокола, позволяющего направлять сообщения в Комитет по экономическим, социальным
Elaboration of an optional protocol enabling the Committee on Economic, Social

В период с 1992 по 2002 год АНАКА входило в Государственный комитет по специальному машиностроению
From 1992 to 2002, ANASA came under the State Committee for Special Machine Construction

Законопроект должен представляться в Комитет по законодательным реформам при министерстве юстиции.
A draft law is to be submitted to the Committee for Legislative Reforms within the Ministry of Justice.

Законопроект о разделении доходов передается в Комитет по ассигнованиям- Поправки должны соответствовать утвержденным налогово- бюджетным рамкам.
Division of Revenue Bill referred to Committee on Appropriations- amendments must be consistent with approved fiscal framework.

Подготовка предложений в Комитет по кадрам и вознаграждениям касающихся оценки деятельности менеджмента в части обеспечения требований комплексной надежности;
Development of proposals to the Committee for HR and Remuneration pertaining to management performance in terms of ensuring integrated reliability;

Предложение представлять замечания было также направлено через Секретариат международным организациям, входящим в Комитет по координации статистической деятельности( ККСД),
The invitation to comment was also extended through the Secretariat to the international organizations of the Committee for the Coordination of Statistical Activities(CCSA),

На рассмотрение Комитета по правам человека было представлено несколько дел, однако в Комитет по ликвидации расовой дискриминации не было передано ни одного дела, относящегося к положениям Конвенции.
Several cases had been brought before the Human Rights Committee, but none had been brought before the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in accordance with the Convention.

Окончательное предложение о предоставлении контракта было подано в Комитет по контрактам в Центральных учреждениях 15 июля 2003 года
The final proposal for award of the contract was submitted to the Headquarters Committee on Contracts on 15 July 2003

Система внутреннего контроля Общества на данный момент включает в себя Комитет по аудиту Совета директоров,
PJSC Mostotrest internal control system currently comprises the Audit Committee of the Board of Directors,