ГАРМОНИЗИРОВАННАЯ in English translation

• harmonized
• harmonised

Examples of using Гармонизированная in Russian and their translations into English

Всемирная Гармонизированная Система по классификации и маркировке химических веществ( ВГС)>>
The"Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS)", addresses classification of chemicals

Российским Гидрохимическим институтом и монгольским Институтом метеорологии и гидрологии в 2012 году разработана, согласована и принята гармонизированная программа качества воды в бассейне реки Селенга, что позволяет разработать единые между Российской Федерацией
In 2012 harmonized program of water quality in the Selenga River basin was developed by Russian Hydrochemical Institute

руководимого экспертами независимого обзора за выполнением имеющих обязательную юридическую силу договорных обязательств государств, гармонизированная с другими механизмами по правам человека,
non-politicized, non-discriminatory and expert-led independent review of the implementation of legally binding treaty obligations by States, harmonized with other human rights mechanisms,

Подготовка документа по гармонизированной европейской статистике перевозок опасных грузов 2009 год.
Preparation of a document on the harmonized European statistics on transportation of dangerous goods 2009.

Такой подход называется также« гармонизированным подходом к денежным переводам» ГПДП.
This approach is also called Harmonized Approach to Cash Transfers HACT.

Разработка гармонизированных наборов показателей для измерения устойчивого развития.
Developing harmonised indicator sets for measuring sustainable development.

Гармонизированные оценочные данные получают из статистических источников МОТ.
Harmonized estimates are obtained from ILO statistics.

Гармонизированные файлы с микроданными имеются по 15 странам.
Harmonised micro-data files are available for 15 countries.

Гармонизированные методы и контроль качества.
Harmonized methods and quality control.

Гармонизированный индекс потребительских цен рассчитывается на регулярной ежемесячной основе.
The Harmonised Index of Consumer Prices is prepared on a regular monthly basis.

Как правило, применяются уже гармонизированные стандарты, опубликованные в официальном вестнике Европейской комиссии.
Usually the harmonized standards, published in the Official Journal of the European Commission.

Счетчики разработаны в соответствии с гармонизированными стандартами ЕС для европейского рынка.
Designed in accordance with the harmonised EU regulations for use in the European market.

Гармонизированный стандарт( технические требования);
Harmonized standard" means technical specifications;

То, что определяется в гармонизированных стандартов?
What is determined in the harmonised standards?

Рекомендация по включению кода Гармонизированной системы в книжку МДП.
Recommendation on the introduction of Harmonized System code in the TIR Carnet.

Мера 1. 1 Гармонизированное развитие туризма.
Measure 1.1 The harmonised development of tourism;

Директива в отношении гармонизированных речных информационных служб на внутренних водных путях в странах Сообщества.
Directive on harmonized River Information Services on inland waterways in the community EU.

Серийный номер Директивы ЕС Гармонизированные стандарты.
Serial number EU Directives Harmonised standards.

Разработка модельных классификаций, гармонизированных с международными аналогами,
Elaboration of model classifications harmonized with their international counterparts

В идеале, правовая база должна включать гармонизированные, согласованные требования по.
Ideally the legal basis should include harmonised, agreed.