ГАРМОНИЗИРОВАННЫХ in English translation

• harmonized
• harmonised

Examples of using Гармонизированных in Russian and their translations into English

Одна из них посвящена разработке гармонизированных или единообразных норм материального права, применимых к так называемым" делокализованным" сделкам.
One of these is the development of harmonised or uniform substantive rules applicable to so-called"de-localised" transactions.

В целом отсутствуют стандартизированные данные о лечении- данные, основанные на гармонизированных методах и концепциях.
Overall, there is a lack of standardized treatment data-- data based on harmonized methods and concepts.

Евростат играет координирующую роль в сборе гармонизированных данных по ЕС
Eurostat has a coordinating role in collecting harmonised data on the EU

Одной из проблем, стоящих на пути повышения эффективности сбора данных, является необходимость получения гармонизированных данных, соответствующих определению ПИИ.
A challenge in enhancing the collection of data is the need for harmonized data consistent with the definition of FDI.

Внедрение ЕСИС 1995 года ознаменовало собой важный прогресс с точки зрения наличия гармонизированных данных.
The introduction of ESA 95 marks a significant improvement in terms of the availability of harmonised data.

Установление в Директивах ЕС и национальных технических регламентах стран ЕС только самых существенных требований с конкретизацией этих требований в гармонизированных стандартах.
Establishment in the EU Directives and national technical regulations of the EU countries only the most essential requirements with specification of these requirements in the harmonized standards.

в ЕС законодательное соблюдение гармонизированных стандартов( которое охватывает ОТ)
because in EU legislation compliance with harmonised standards(which enclose the ERs)

Применение модульного принципа подтверждения соответствия с отдачей приоритета использованию гармонизированных стандартов, позволяющего заявителю выбирать менее затратные модули.
Application of a modular principle of compliance with the impact of priority to using of harmonized standards, which allows the applicant to choose less expensive modules.

2016/ 425 и Европейских гармонизированных стандартов EN420.
2016/425 and with the European harmonised standards EN420.

Благодаря формированию обширных и гармонизированных массивов данных
With its large and harmonized data sets

Такие системы требуют гармонизированных и качественных показателей
Such systems require harmonized, quality indicators

Принятие нормативных документов Украины, гармонизированных с международными и европейскими нормативными документами,
Adoption of the normative documents of Ukraine harmonized with the international and European normative documents,

Решение вопросов об окончательном выборе гармонизированных стандартов для включения в мандат остается за службами Комиссии.
The final choice of harmonized standards to be included in the mandate remains a decision of the Commission services.

Соответствует требованиям гармонизированных стандартов EN55103- 1:
Meets Harmonized Standards EN55103-1:1996

Механизмы применения стандартных и гармонизированных общеевропейских нормативных положений
Mechanisms to ensure standard and harmonized pan-European rules

Использование гармонизированных протоколов отбора проб и анализа необходимо для получения сопоставимых результатов в международном контексте.
The use of harmonized sampling and analysis protocols is necessary for producing comparable results in the international context.

Чтобы обеспечить приоритетное применение именно гармонизированных стандартов, в ЕС в 1989 году принят Глобальный подход к подтверждению соответствия, рассмотренный ниже.
To ensure priority in using harmonized standards in the EU in 1989 was adopted a Global Approach to conformity assessment, discussed below.

Кстати, в последнее время стремление к организации такого рода тематических обследований, гармонизированных на европейском уровне, неуклонно растет.
There is at present a growing move towards this kind of Europe-wide harmonized thematic survey.

В настоящее время в России, Белоруссии и Казахстане применяется четыре гармонизированных стандарта по защите рук.
There are now four harmonized standards for hand protection in use in Russia, Belarus, and Kazakhstan.

Разработка ППКП" Прометей- 05" осуществлялась в соответствии с требованиями ДСТУ EN54, гармонизированных с европейскими стандартами EN54.
The design of FACP"Prometey-05" was carried out in accordance with the requirements of DSTU EN54, harmonized with the European standards EN54.