ГЕОПРОСТРАНСТВЕННЫХ in English translation

• geospatial
• geo-spatial

Examples of using Геопространственных in Russian and their translations into English

Способствовать улучшению процесса принятия решений по экологическим вопросам и лучшему удовлетворению потребностей пользователей может более широкое использование при представлении экологической информации геопространственных технологий.
The increasing use of geo-spatial technologies when presenting environmental information might facilitate better decision-making in environmental matters and better satisfaction of users' needs.

базы пространственных данных по основным и тематическим наборам данных для узла ЭКА в Африканской региональной инфраструктуре геопространственных данных.
thematic datasets for the ECA node of the African Regional Geo-spatial Data Infrastructure will be developed instead.

Разработка служебной базы геопространственных данных, включая геопространственные данные,
Development of a Geospatial Information Service database, including geospatial data,

Две существующие сейчас службы сформируют вместе с нынешним Центром систем геопространственной информации новую Службу геопространственных, информационных и телекоммуникационных технологий A/ 68/ 727,
The two existing Services would form, along with the current Geographic Information Systems Centre, a new Service for Geospatial, Information and Telecommunications Technologies A/68/727,

Противоречивость и несогласованность геопространственных и в особенности пространственно-временных данных являются существенными по своей важности факторами, осложняющими интеграцию данных в информационных системах
Inconsistency and inconformity of geospatial and especially space-temporal data are major factors leading to the lack of integrity and interoperability of information systems

по геодезической привязке и разрабатывается информационный портал под названием Азиатско-Тихоокеанская инфраструктура геопространственных данных.
geodetic reference work and developing the Asia and Pacific Spatial Data Infrastructure clearinghouse portal.

Ii Ассоциация Глобальной инфраструктуры пространственных данных является" зонтичной" организацией, через которую международное сообщество обменивается опытом в области создания инфраструктуры геопространственных данных.
Ii The Global Spatial Data Infrastructure Association was the umbrella organization through which the international community was sharing experiences in the development of spatial data infrastructure.

Некоторые делегации высказывали мнение, что развивающимся странам чрезвычайно важно создать свою собственную национальную инфраструктуру для геопространственных данных.
Some delegations expressed the view that it was of paramount importance for developing countries to develop their own national infrastructure for space-derived geospatial data.

Они должны обеспечить, чтобы географическая привязка стала обычной практикой в рамках проведения переписи и чтобы соответствующие наборы геопространственных данных были доступны в цифровом формате.
They should ensure that geo-referencing becomes standard practice in census taking and that the corresponding spatial datasets are made available in digital form.

в Службу геопространственных, информационных и телекоммуникационных технологий.
to the Service for Geospatial, Information and Telecommunications Technologies.

Основное внимание в рамках Сети уделяется развитию инфраструктуры для сбора и хранения геопространственных и библиографических данных в сочетании со специализированными данными
AEIN focuses on developing infrastructure mechanisms for collating and storing geo-spatial and bibliographical data, to be combined with professional expertise,

собрать доступные наборы геопространственных данных и упорядочить их в виде экологического по своей тематике атласа Карибского региона, который будет служить
organize available geo-spatial data sets into an atlas of environmental themes for the Caribbean region as a support service to the sustainable development

Секция геопространственных, информационных и телекоммуникационных технологий,
The Geospatial, Information and Telecommunications Technologies Section,

поддержания инфраструктуры и баз геопространственных данных космических наблюдений или использования геопространственных данных космических наблюдений для поддержки проводимым правительством стратегий, должны помогать странам,
operation and maintenance of space-derived geospatial infrastructures and databases or in the use of space-derived geospatial data to support governmental policies should assist countries wishing to develop their own capacity

В 2007 году она организует проведение практикума по вопросам стандартов геопространственных данных, работы центра обмена информацией
In 2007, it will organize a workshop on spatial data standards, the clearing house and metadata and, in 2008,

Консультативный комитет придерживается мнения, согласно которому предложение о размещении руководства службы геопространственных, информационных и телекоммуникационных технологий в Валенсии не учитывает официально закрепленную за ней роль второго по значимости телекоммуникационного узла,
The Advisory Committee is of the view that the proposal to locate the leadership of the Service for Geospatial, Information and Telecommunications Technologies in Valencia does not conform to its mandated role as secondary active telecommunications facility

Страна нуждается главным образом в создании национальной инфраструктуры геопространственных данных, расширении обмена данными
Its main needs are to set up a national spatial data infrastructure, to expand data-sharing, and to obtain access

касающиеся геопространственных и взаимосвязанных информационных структур,
substantive advances in geospatial and interrelated information infrastructures

На пятидесятой сессии Комитета по использованию космического пространства в мирных целях будет рассмотрен новый пункт повестки дня, озаглавленный" Международное сотрудничество по содействию использованию геопространственных данных, получаемых с помощью космической техники,
The fiftieth session of COPUOS would examine a new agenda item entitled"International cooperation in promoting the use of space-derived geospatial data for sustainable development", whose scope would

Группа будет тесно координировать свои действия с информационно- техническим персоналом Службы геопространственных, информационных и телекоммуникационных технологий в целях разработки геопространственных компонентов для общеорганизационных систем и проектов, таких как<< Умоджа>> и пакет полевой поддержки.
The team would closely coordinate with the information technology staff of the Service for Geospatial, Information and Telecommunications Technologies to develop geospatial components for enterprise systems and projects such as Umoja and the Field Support Suite.