Examples of using Гидроизоляции in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проведенные исследования также показывают, что здание без гидроизоляции в течение 10 лет теряет 66% своих несущих качеств.
Tests show that a building without water proofing loses 66 percent of its bearing capacity in 10 years.Полимерные геомембраны из ПЭОНП для гидроизоляции плавательных прудов и бассейнов могут поставляться шириной до 5 м.
VLDPE liners are also used for sealing pools and swimming ponds can be produced in widths of up to 5 m.рекомендуется для гидроизоляции.
is recommended for water proofing.В отношении гидроизоляции фундаментной плиты от грунта имеют значение первые четыре вида влажности.
With regard to the sealing of the foundation to the ground, the first four types of moisture are relevant.двойную изоляцию, состоящую из термоизоляции из пенопласта и гидроизоляции; гипсокартонные плиты для отделки внутренних стен и для уюта дома.
double insulation containing penopolystyrol, thermo-insulation and hydro-insulation; plasterboards that enable the perfect finishing of interior walls.Ultra бульдог, для гидроизоляции.
is recommended for water proofing.термо- и гидроизоляции.
thermo- and hydroisolation.В результате основательной реконструкции храма был усилен фундамент, укреплены стены и купол, были проведены работы по усилению и гидроизоляции фундамента, устранена внешняя штукатурка
During restoration, work was conducted to strengthen and waterproof the foundation, walls and domes were reinforced,Грунт эпоксидный водорастворимый" Синтего- ЭГ Аква Прайм"- полупрозрачная жидкость белого цвета, используется для защиты и гидроизоляции бетона, а также как материал для защиты кровли.
Epoxy water-soluble primer"Sintego-EG Aqua Prime" is a semitransparent liquid of white colour that is used to protect and waterproof concrete and as a material for protection of the roofing.Загрязнение окружающей среды вследствие эмиссии вредных веществ из бывших хранилищ отходов и недостаточной гидроизоляции полигонов отходов наносит непоправимый ущерб почве и грунтовым водам.
Pollution due to emissions of contaminants from abandones waste dumps and insufficiently sealed landfills often lead to irreparable impact on the soil and groundwater.ООО« ПЕНОПЛЭКС» спикер Жеребцов Андрей Владимирович Тема доклада:« Применение современной эффективной теплоизоляции ПЕНОПЛЭКС и гидроизоляции PLASTFOIL в строительстве.
Speech topic:„Application of the modern effective heat insulation PENOPLEX and waterproofer PLASTFOIL in construction.Еще одной областью применения гидроизоляции мы хотим оставаться в баке для воды в воде,
Another application area of water Isolation is structures such as artificial ponds, Каждый из этих видов гидроизоляции отличается от других, при этом внутри групп существуют различия в зависимости от требований, предъявляемых к уплотнению.
Each of these types of usage is different, and there are differences in the necessary requirements for waterproofing, even within each group.Также, в случае дефектов внешней гидроизоляции и проникновении влаги внутрь конструкционных элементов, могут развиться процессы коррозии арматуры и др.
Also, Есть несколько адресов, мы должны их проверить- там гидроизоляции, очевидно, простые сиденья Шеклтона в которые,
There are a few things we need to address- there's the waterproofing, obviously, Наша молодая компания была создана в 2005 году усилиями профессионалов, имеющих большой опыт работы в области строительства, ремонта и реконструкции бассейнов, а также устройства гидроизоляции в целом.
We are a young company, established дизайн- студии ежедневно включают в спецификации опоры для фальшполов из нашего ассортимента, а также принадлежности для гидроизоляции, террас и душей.
design studio include daily in specification our support ranges for elevated floors and accessories for the waterproofing, terraces and showers.Ведь когда кувшины еще горячие, поры их черепка открыты: самое время обработать их для внутренней гидроизоляции.
After all, when the jugs are still hot, the pores in the main body are open so it's the ideal time В таблице ниже показаны самые высокие уровни воды во время урагана и уровни гидроизоляции, предлагаемые в рамках мер по смягчению последствий.
The table below reflects the high water levels experienced during the storm and the levels of waterproofing proposed as part большая дистанции касательно теплоизоляции, но, к сожалению, сознательность касательно гидроизоляции еще не достигнута.
however, same awareness was not available for waterproofing.
