ГЛОБАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ in English translation

• global information
• global knowledge

Examples of using Глобальной информационной in Russian and their translations into English

Другая важная инициатива этого Комитета заключается в создании глобальной информационной сети по внутренним переселенцам.
Another important initiative by the Standing Committee had been the establishment of a global information network on internal displacement.

наций эффективно участвовать в глобальной информационной экономике.
nations to participate effectively in the global information economy.

Этот план действий будет служить ориентиром при разработке стратегий ускорения темпов подключения Африки к глобальной информационной системе.
The action plan will serve as a reference for strategies for accelerating Africa's entry into the global information system.

способны изменить лицо глобальной информационной сети Интернет.
the Institute for System Programming of the Russian Academy of Sciences,"> can change the face of the global information network Internet.

В недалеком будущем внедрение разработок такого рода может серьезно изменить лицо глобальной информационной сети и культуру Интернет- общения.
In the near future, the deployment of such products can dramatically change the face of the global information network and the culture of Internet communication.

Он говорит, что Департамент общественной информации должен играть главную роль в усилиях по созданию глобальной информационной системы.
He said that the Department of Public Information had a crucial role to play in promoting a global information system.

субрегиональные организации внести свой вклад в создание к апрелю 2004 года глобальной информационной сети.
international, regional and subregional organizations to contribute to the development of a global information network by April 2004.

Чрезвычайно ценным представляется применение международного опыта в области военных технологий для создания глобальной информационной сети.
The application of international experience in the field of military technologies to the creation of a global information network would be extremely valuable.

телесвязи решается задача глобальной информационной сети и создания глобальной информационной инфраструктуры ГИИ.
telecommunications that has given meaning to the global information network and the development of a global information infrastructure GII.

На пороге нового столетия" балтийский путь" станет уже частью глобальной информационной магистрали.
At the turn of the century the Baltic Way will already be an established part of the global information highway.

свести воедино национальные показатели для создания глобальной информационной системы.
that national figures be combined to form a global information system.

коммерческая совместимость будет иметь жизненно важное значение для будущего становления глобальной информационной сети.
recognition that technological and commercial inter-operability will be vital in the future development of the global information network.

проект Глобальной информационной инфраструктуры и проект G7.
such as the Global Information Infrastructure and Project G7.

восстановлению, создание глобальной информационной сети для обмена накопленным опытом
recovery practice area, a global knowledge network for sharing experiences

ПРООН явились инициаторами создания глобальной информационной сети, призванной оказывать помощь в подготовке эффективных бюджетов в интересах беднейших слоев населения,
Development Fund for Women(UNIFEM) and UNDP initiated a global knowledge network designed to help produce effective pro-poor budgets that were also sensitive to gender

географической информационной системы для разработки глобальной информационной инфраструктуры, которая может предложить эффективные методы решения многих проблем, связанных с обеспечением готовности к стихийным бедствиям.
of linking remote sensing, meteorological and geographical information systems to develop a global information infrastructure that could offer viable solutions to many problems related to disaster management.

Мы окажем поддержку Организации Объединенных Наций в проведении глобальной информационной кампании по согласованным на международном уровне целям
We shall support the United Nations in the implementation of a global information campaign on the internationally agreed development goals

которая может оказать негативное влияние на полноценное функционирование глобальной информационной инфраструктуры и мировой экономики в целом,
which could have a negative impact on the smooth functioning of the global informational infrastructure and on the world economy as a whole,

Кроме того, отмечено, что с появлением WЕВ- технологии, обеспечившей бурное развитие Интернет как глобальной информационной системы, проблема эффективной организации взаимодействия пользователя с ИС стала еще более насущной и актуальной.
Besides, it is pointed out that due to WEB-technology that promoted the Internet as a global information system the problem of effective interaction between user and IS has become more actual and needful.

В докладе об оценке содержится рекомендация о создании, в первую очередь в рамках функционирующих учреждений системы Организации Объединенных Наций, глобальной информационной сети, в которой упор должен делаться на количественных
The assessment recommended the establishment, especially within existing institutions of the United Nations system, of a global information network, with particular emphasis on water quantity,