Examples of using Глобальной платформой in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
программа пилотных проектов в настоящее время преобразуется в глобальную сеть бассейнов, которая работает над адаптацией к изменению климата и которая станет глобальной платформой для обмена опытом в этой области.
the programme of pilot projects is being transformed into качестве уникального центра Организации Объединенных Наций, служащего всеобъемлющей региональной и глобальной платформой для рассмотрения всех аспектов развития и сотрудничества в области внутреннего транспорта, признавая.
acknowledging the Committee as a unique United Nations centre providing a comprehensive regional and global platform for consideration of all aspects of inland transport development and cooperation, Acknowledging.Проводимый раз в два года Форум по сотрудничеству в целях развития будет инициирован на предстоящей в июле сессии и станет глобальной платформой, на которой все заинтересованные стороны смогут участвовать в диалоге на высоком уровне относительно новых тенденций
The biannual Development Cooperation Forum would be launched at the Council's forthcoming July meeting and would provide a global platform where all stakeholders would be able to engage in high-level dialogue on new trendsЧто Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества станет глобальной платформой для основных субъектов-- правительств, учреждений Организации Объединенных Наций,
The World Summit on the Information Society was designed to provide a global platform where key players-- Governments,Создание глобальной платформы, с тем чтобы делиться биологическими ресурсами.
Establish a global platform for sharing biological resources.Глобальной платформы мониторинга эпидемиологии гриппа и заболеваемости; и.
Global platform for monitoring influenza epidemiology and disease.Создание глобальной платформы для расширения сотрудничества и взаимодействия;
A global platform for enhanced cooperation and collaboration;Поддержка Глобальной платформы снижения риска бедствий МСУОБ 4.
Support to International Strategy for Disaster Reduction(ISDR Global Platform for Disaster Risk Reduction) 4.На совещании было объявлено о запуске веб- сайта Глобальной платформы по предпринимательству и биоразнообразию.
The Global Platform on Business and Biodiversity website was launched at the meeting.Глобальная платформа сама по себе играла ключевую роль в процессе консультаций.
The Global Platform itself was the key Глобальная платформа для обмена опытом в области.
Global platform for exchanging experience on water and adaptation to.Глобальная платформа уменьшения опасности бедствий обеспечивает надлежащий формат для развития такого сотрудничества.
The Global Platform for Disaster Risk Reduction was an appropriate format for developing such cooperation.Глобальная платформа по регулированию отходов.
Global Platform on Waste Management.Глобальная платформа мониторинга качества воздуха и его влияния на здоровье населения.
Global Platform on Air Quality and Health.Глобальная платформа по снижению риска бедствий.
Global Platform for Disaster Risk Reduction.Глобальная платформа действий по уменьшению опасности стихийных бедствий( Женева, 16- 19 июня);
Global Platform for Disaster Risk Reduction Geneva, 16-19 June.Глобальная платформа действий по уменьшению опасности бедствий является ключевым элементом в этом плане.
The Global Platform for Disaster Risk Reduction was key in that regard.Глобальная платформа для Оценки была своевременно согласована на международной консультации экспертов;
The global platform for the Assessment was agreed in good time at the world level expert consultation;Проблемные области, отмеченные в региональной и глобальной платформах действий, совпадают.
The areas of concern highlighted by both the regional and global Platforms for Action are convergent.Создание глобальной платформы для обмена опытом
Building a global platform for exchanging experience
