Examples of using Глобальными проблемами in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
соответствующими основными глобальными проблемами и об их политических последствиях на национальном уровне.
Система Организации Объединенных Наций может использовать свои сети для распространения информации о связи между добровольной деятельностью и ключевыми глобальными проблемами при помощи технических
The United Nations system can use its networks to disseminate information about the link between volunteerism and major global concerns through technical and flagship publications,Связи с глобальными проблемами- г-н Хеннинг Уэстер Рамочная конвенция об изменении климата Организации Объединенных Наций, секретариат.
The links to global problems- Mr. Henning Wuester United Nations Framework Convention on Climate Change, secretariat.Ясно, что Организация Объединенных Наций в том виде, в котором она сейчас существует, не в состоянии эффективно справляться с серьезными глобальными проблемами.
Clearly, the United Nations as it exists today is unable effectively to deal with critical global issues.связанной с основными глобальными проблемами.
pertaining to major global challenges.а особенно- глобальными проблемами способно внести дальнейший вклад в глобальное видение культуры мира и развития.
regional and especially global concerns could contribute further to the Существует разрыв между глобальными проблемами, с которыми сталкивается международное сообщество,
There was a gap between the global problems the international community was facing,Расширено освещение вопросов, связанных с ОДЗЗ/ УУЗР, в увязке с соответствующими основными глобальными проблемами в средствах массовой информации.
Reporting of DLDD/SLM-related issues by the media in association with its relevant major global challenges is increased.межконтинентальными и глобальными проблемами.
intercontinental and global issues.Их тяжелое положение усугубляется глобальными проблемами, которые затрагивают их непропорциональным образом, потому что у них нет выбора и им нечем смягчить их воздействие.
Their plight is further exacerbated by the global problems that affect them disproportionately because they do not have cushions or alternatives.связей с основными глобальными проблемами.
the links with the major global challenges.сложные миграционные потоки останутся важнейшими глобальными проблемами в обозримом будущем.
complex migratory movements will remain prominent global issues for the foreseeable future.проводить их углубленный анализ в связи с более широкими и неотложными глобальными проблемами, стоящими в повестке дня Генеральной Ассамблеи.
conduct in-depth analyses of, disarmament issues in relation to broader and urgent global problems which are on the agenda of the United Nations.неравенство остаются насущными глобальными проблемами.
inequality remain pressing global challenges.но также и глобальными проблемами и угрозами.
aspirations- but also, global problems and dangers.Необходимо добиваться роста и увеличения отдачи от сотрудничества в целях развития в интересах борьбы с огромными глобальными проблемами.
Development cooperation must grow and increase impact to combat huge global challenges.отходов являются сейчас глобальными проблемами, требующими глобальных решений.
wastes have now become global problems, which require насилие и терроризм являются глобальными проблемами, которые не ограничиваются одной страной или регионом.
terrorism were global problems that were not restricted to one people or region.связанная с ними нетерпимость являются глобальными проблемами, которые должны вызывать беспокойство у всех.
related intolerance are global problems which must be of concern to all.возможности, однако мы также столкнемся с совершенно новой ситуацией, характеризующейся отсутствием безопасности и давлением-- глобальными проблемами, которые потребуют глобальных решений.
but there are also wholly new insecurities and pressures-- global problems that will require 
