ГОРТЕНЗИЯ in English translation

• hydrangea
• hortense
• hortensia
• hortencia

Examples of using Гортензия in Russian and their translations into English

За исключением Королевы Марго, Гортензия и ее сестра Мария были первыми французскими женщинами,
With the exception of Marguerite de Valois, Hortense and her sister, Marie Mancini, were the first

Как и гортензия крупнолистная, она может выглядеть по-разному в различных культурах,
Like the Bigleaf Hydrangea, it may look different from culture to culture,

К середине 1676 года Гортензия выполняет задуманное
By mid-1676, Hortense had fulfilled her purpose;

В 1672 году Гортензия Манчини, сбежавшая от мужа,
In 1672 Hortense Mancini, on the run from her husband,

Разнообразие форм и цветов- гортензия способна меняться в цвете от нежно-розового до голубого
Diverse in colour and shape- the hydrangea changes colour from delicate pink to pale blue,

Гортензия переезжает в Шамбери,
Hortense retired to Chambéry in Haute-Savoie

ПОШАГОВАЯ ИНСТРУКЦИЯ ОТ ОПЫТНОГО СДОВОДА У меня есть очень красивая гортензия.
the step-by-step instruction from skilled sdovoda u me is very beautiful hydrangea.

Гортензия была молодой,
Hortense was young,

После смерти герцога Савойского Гортензия остается без средств к существованию:
After the death of Savoy, Hortense had no source of income;

При реставрации Бурбонов в 1814 году Гортензия была под защитой Александра I, при его поддержке она получила от короля Людовика XVIII титул герцогини Сен- Ле.
At the Bourbon Restoration in 1814, Hortense received the protection of Alexander I of Russia.

Светоний сообщает, что Август жил на Палатине в доме Квинта Гортензия, переехав из своего прежнего жилища близ Римского форума.
Suetonius' work indicates that Octavian moved into the House of Quintus Hortensius on the Palatine, relocating from his original home in the Roman Forum.

Наоми Харрис- Гортензия Робертс Рожденная вне брака, а следовательно и вне закона, но не без любви, благодаря связи между ее богатым ямайским отцом и неграмотной фермерской девушкой, Гортензия воспитывается двоюродным братом ее отца как товарищ по детским играм его сына Майкла.
Naomie Harris as Hortense Roberts Born out of wedlock in an illegitimate, but not loveless, liaison between her affluent Jamaican father and an illiterate farm girl, Hortense is brought up by her father's cousin as playmate to his son, Michael.

Своим именем цветок гидрангеи обязан дочери Жозефины- Гортензии де Богарне.
The hortensia owes its name to the daughter of Empress Joséphine: Hortense de Beauharnais.

Наслаждайся своей Гортензией, во всех отношениях.
You enjoy your Hortensia. In every way.

Гортензии и мне нужен ваш ключ.
Hortencia and I need your key.

Джины Рэндолф, Гортензии Круз, Эйприл Грейс?
Gina Randolph, Hortencia Cruz, April Grace?

Свет Коста Грава верную спутницу сеньору Гортензию де ла Корасон Гойя.
The light of Costa Gravas. The woman behind the man, Senora Hortencia de la Corazon Goya.

Здесь растут гортензии, розы и дикий виноград.
There are hydrangeas, roses and bullis vine.

Гортензии- голубые.
Hydrangeas are blue.

Гортензиям нужно немного приподняться.
Hydrangeas need perking up a bit.