ГОСПИТАЛИЗИРОВАЛИ in English translation

• was hospitalized
• was hospitalised
• were hospitalized
• was admitted to hospital
• was taken

Examples of using Госпитализировали in Russian and their translations into English

Да, а кого госпитализировали последним?
Yeah, yeah. who was your most recent admission?

Он отклоняет утверждение государства- участника о том, что его госпитализировали и обследовали на предмет выявления рака,
He rejects the State party's indication that he was hospitalized and examined for possible cancer,

В описываемом случае лицо госпитализировали без предупреждения о приводе
In this case the person was hospitalised without a warning of compelled attendance

Весной 1948 года ее госпитализировали из-за недоедания, а также лечили от расстройства желчного пузыря.
In Spring 1948, she was hospitalized for malnutrition and was also treated for a gall bladder disorder.

ребенка госпитализировали в реанимационное отделение.
the child was hospitalized in the intensive care unit.

запланированное на 23 августа, было временно приостановлено, после того как 61- летнего Сейтказы госпитализировали с повышенным артериальным давлением.
which was scheduled for August 23, was suspended when 61-year-old Seitkazy was hospitalised with hypertension.

Во время проведения в сентябре 2005 года кинофестиваля в Анталии его госпитализировали с жалобами на желудочно-кишечный тракт.
During the Antalya Film Festival in September 2005, he was admitted to hospital with gastro-intestinal complaints.

Раненого 24- летнего лейтенанта милиции госпитализировали в больницу с многочисленными осколочными ранениями головы и тела.
The injured 24-year-old police lieutenant was taken to a hospital with numerous shrapnel wounds to his head and body.

В 1956 году здоровье Лейзел начало ухудшаться, и в конце мая ее госпитализировали в Борн с подозрением на скорый инсульт.
In 1956, Lazzell's health began to fail and she was hospitalized in Bourne, Massachusetts, toward the end of May for a suspected stroke.

Ему удалось предупредить коллег, которые рассказали о его болезни, в результате чего его госпитализировали.
He managed to alert some colleagues who publicized his illness and as a result he was hospitalized.

После того как тебя госпитализировали и постоянно следили за твоим состоянием,
Once you were hospitalized and being monitored,

Первый раз, когда Джеймс Свон всплыл, был, когда его госпитализировали в 17 лет после автомобильной аварии в Итаке, штат Нью-Йорк.
The first time James Swan pops up is when he was 17 when he was hospitalized for a car accident in Ithaca, New York.

оказав им медицинскую помощь, а четверых госпитализировали.
discharged and 4 were hospitalized.

принадлежащий ТОО« Тамшы булак», двоих госпитализировали.
in the Balkhash area, two people were hospitalized.

Если вас госпитализировали, мы можем внести определенные ограниченные сведения о вас в регистрационный журнал больницы.
If you are hospitalized, we may include certain limited information about you in the hospital directory.

Во время этого брака у Мерседес Маккэмбридж начались проблемы с алкоголем и ее часто госпитализировали после долгих запоев.
During the marriage and afterward, McCambridge battled alcoholism, often being hospitalized after episodes of heavy drinking.

Он врезался в приближающуюся машину, из которой госпитализировали семейную пару, но каким-то чудом не задел шестилетнего ребенка на заднем сиденье.
He struck an oncoming car, hospitalizing the couple inside, and somehow sparing the six-year-old in the backseat.

Через четыре месяца после рождения Богдана в тяжелом состоянии госпитализировали в" ОХМАТДЕТ",
Four months after the birth of Bogdan, they were hospitalized in a serious condition in"Okhmatdet",

Если вас госпитализировали в психиатрическую больницу, мы будем предоставлять сведения о вас в более ограниченном объеме.
Our disclosure of this information about you if you are hospitalized in a psychiatric hospital will be more limited.

Раненого госпитализировали, однако через два часа он, к сожалению,
The wounded was taken to hospital, however, unfortunately,