ГРУППЕ ЛЮДЕЙ in English translation

• group of people
• group of men

Examples of using Группе людей in Russian and their translations into English

Да поможет Сущий каждому из нас найти тот самый высокий уровень святости, что соответствует группе людей, к которой мы принадлежим.
(1 Cor. 6:12; 10:23 NIVUK) May the Eternal help each one of us find the highest level of sanctity within the group of people to whom we belong.

насилие против людей или группе людей описаных под статьей 38,
violence against people or a group of people designated under Article 38,

Завернув в одеяло свой карабин М1 он подошел к группе людей, стоявших на перекрестке в северо-западном районе Джексонвиля,
Armed with his M1 Carbine, which was wrapped in a blanket, he walked up to a group of men standing at a street corner in the northwest section of Jacksonville,

также позволяет группе людей( например,
and it lets a group of people(i.e. the sales department)

Поверьте мне: группе людей не нужно никакого правового определения, чтобы стать жертвой казни и убийства; те, кто нападает на них, уже дали им свое определение.
Take my word for it-- a human group does not need to be legally defined in order to be the victim of execution and massacre; those who target them have established their own definition.

Когда группе людей разрешено использовать общее регистрационное имя пользователя
By allowing a group of people to use a generic username and password, there might not

Если на другие учреждения возложена задача оказывать помощь и предоставлять защиту группе людей в целом, ЮНИСЕФ считает, что они, а не ЮНИСЕФ должны
Where other agencies have been given a mandate to assist and protect a group of people as a whole, UNICEF takes the position that they-

Эми присоединяются к Террафилам- группе людей в далеком будущем, одержимых идеей воссоздания старой Земли
Amy join the Terraphiles, a group of humans in the far future obsessed with recreating Earth's distant past

эти события и их оценка Им часто должны определяться из того, как автор позволяет одному человеку или группе людей реагировать на кульминацию выбранной последовательности событий;
events must often be determined from the way the author allows one person or a group of people to respond at the climax of the selected sequence of events;

принадлежащее государству или группе людей, или оказывает вооруженное сопротивление государственным властям.
property belonging to the State or to a group of people, or who engages in armed resistance against men of the public authority.

при сохранении высоких показателей заболеваемости только в узкой группе людей преклонных годов, что тем самым обеспечит значительную экономию бюджетных средств.
old age at lower levels and limited to the very old population, thus providing for significant budgetary savings.

Общего уголовного кодекса за нанесение публичного оскорбления группе людей на основании их гражданства,
of the General Penal Code for having publicly assaulted a group of people on account of their nationality,

информацией( независимо от того, идет ли речь об общественности в целом или же о об одном человеке или группе людей), а также свободу беспрепятственной переписки.
information without interference(whether the communication be to the public generally or to any person or class of persons) and freedom from interference with his correspondence.

читаться лишь в контурах, например, при поиске подходящего фокуса в группе людей, сидящих вокруг круглого стола в условиях слабой освещенности.
for example when searching for the right focus in a group of people seated around a circular table under difficult lighting conditions.

Эти свидетельства содержат информацию о группе людей, которыми руководит сирийский гражданин Хайтам аль- Касаб,
This evidence includes information on a group of persons led by the Syrian national Haytham al-Qassab, who, along with 11 Turkish nationals, were in possession

которые соответствовали по численности пригнанной к расстрельной могиле группе людей или, в отдельных случаях,
which in strength matched in each case the numbers of the groups of people driven to the shooting pit,

Ты когда-нибудь сидел перед группой людей, которые пели твое имя?
You ever sit in front of a group of people just chanting your name at you?

Нет группы людей, которая заслуживала бы больше
No group of people is more

Похожую группу людей можно встретить в Лондоне, Роттердаме, Париже.
A group of people like those found in London, Paris.

Есть и другая группа людей, рисующих все в черном свете.
There is also another group of people, seeing everything in the worst light.