Examples of using Группу людей in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В соответствии с действующим законодательством министр обороны Израиля может объявить любую группу людей« незаконным объединением».
Pursuant to legislation in force, the Israeli Defence Minister may declare any group of people an“unlawful association”.А когда она прибудет на место встречи, то увидит на лестнице группу людей с красными воздушными шарами.
When a girl will arrive she would see a group of people with red balloons on the stairs.является умением мотивировать группу людей на достижении еобщей цели.
is the ability to motivate a group of people toward a common goal.Ты знаешь, каково это, выслушивать группу людей, которые увековечивают память кого-то, кого не знают?
You know what that's like, listening to a bunch of people memorialize someone they don't even know?Или же Он может положить вам на сердце группу людей- вы обнаружите, что сами не зная от чего, вы хотели бы молиться о группе скейтбордистов, студентов, или же пожилых людей. .
Or maybe he will put a people group on your heart--you will find yourself with an unaccountable burden to pray for skateboarders, or students, or the elderly.Покидая рынок, я обратил внимание на группу людей, сидящих под навесом в тени, дополнивших своим присутствием всю рыночную композицию.
Leaving Террорист направил толпу в группу людей, похожий способ был выбран в теракте во Франции ранее в этом году.
The terrorist sent the truck to a group of people, Если визы запрашиваются на группу людей или семью, к каждой анкете должны быть приложены все документы
If visas are requested for a group of people or Другой же человек на том же собрании может видеть всего лишь группу людей, читающих свои любимые отрывки из Писания,
Another person in the same meeting may only see a group of people reading their favorite Scriptures,Это создало группу людей с королевскими титулами,
This created a class of people with royal titlesОн спас группу людей с единственного оставшегося в рабочем состоянии корабля проекта« СЕМЕНА» на планету.
He is rescued by a group of humans from the only remaining functioning SEEDS ship on the planet.Не понравится ли тебе, когда приходишь в новую группу людей, интересующихся тобой и не оставляющих тебя незамеченным?
Wouldn't you like that when you come into a group, people took interest in you and you didn't go unobserved?понятие« орден» означало группу людей, связанных общей целью.
the notion of"order" means a group of people linked by the common goal.Если вы считаете, что вы можете мотивировать достаточно большую группу людей не достижение некоторых улучшений, это стоит сделать.
If you think you can motivate a group of people large enough to achieve some improvements, it would be worthwhile to do.еще десятки человек получили ранения, когда израильские военные самолеты обстреляли группу людей в квартале Туффах города Газа;
dozens were injured when Israeli warplanes fired missiles at a group of people in the Tuffah neighbourhood ( b) лицо или, запугать это лицо или какое-либо другое лицо или группу людей от-.
(b) any person because he is or has been, or in order to intimidate such person or any other person or any class of persons from--.Однако, если бы вы попросили группу людей, независимо от их образования
However, if you asked a group of people, no matter their educationВы можете взять любую группу людей, работающих над осуществлением проекта,
который позднее признал в открытом письме, что он выполнял указания МНБ организовать группу людей и спланировать фиктивное покушение,
who later confessed in an open letter that he had carried out MNS instructions to organize a group of men and plan a fictitious assassination attemptно мало кто из них обращает свое внимание на группу людей с ограниченными возможностями и могут оценить их потенциальный вклад в восполнение такого дефицита.
are often searching for talents, but very few are oriented to the group of persons with disabilities, valuing their potential contribution to cover their deficit.
