ДАЛАЙ-ЛАМА in English translation

• dalai lama
• dalai-lama

Examples of using Далай-лама in Russian and their translations into English

Утверждение о содержании под стражей ребенка, которого Далай-лама объявил Панчен-ламой, было отвергнуто со следующим пояснением:
The reply denied the allegation that the child designated as Panchen Lama by the Dalai Lama was being detained

Марта 2011 года Далай-лама предложил внести изменения в устав Правительства в изгнании, которые заключались в
On 10 March 2011, the 14th Dalai Lama proposed changes to the exile charter to remove his position of authority within the organisation

Тхубтен Ньима Лунгток Тензин Норбу, а не Далай-Лама, как часто ошибочно считается.
Nyima Lungtok Tenzin Norbu, the 102nd Ganden Tripa and not, as often misunderstood, by the Dalai Lama.

запрет на фотографии Далай-ламы, содержание под стражей Гедхуна Чоеки Ньимы, которого Далай-лама признал в качестве Панчен-ламы.
detention of Gedhun Choekyi Nyima, who has been recognized by the Dalai Lama as the Panchen Lama..

Поделись этим с Далай-Ламой, кретин!
Share that with the Dalai Lama, jackass!

Автобиография Далай-ламы XIV( читает Валентин ГАФТ), 2015 г..
the Autobiography of the Dalai Lama XIV(voiced by Valentin GAFT) 2015.

В апреле Далай-ламе XIV в очередной раз было отказано во въезде в Россию.
In April, the Dalai Lama XIV was once again denied entry into Russia.

Просто отправили очень большой дар Далай-ламе в Хасут прямо в Тибет.
They simply sent a big gift to Dalai Lama, to Hasut, Tibet.

Ты противопоставляешь себя Далай-ламе.
You're versing the Dalai Lama.

От Великой Матери его Святейшества Далай-ламы.
It is from the Great Mother of His Holiness, the Dalai Lama.

даже называли« Западным Далай-ламой».
was even called"Western Dalai Lama.

В 1979 же году советские власти три раза приглашают Далай-Ламу.
In 1979 Soviet authorities invited the Dalai Lama three times.

пришло письмо от его Святейшества, Далай-ламы.
we got a message from His holiness, the dalai Lama.

второго представителя власти после Далай-ламы.
the second authority after the Dalai Lama.

В 1956 году Панчен-лама отправился в Индию на богомолье вместе с Далай-ламой.
In 1956, the Panchen Lama went to India on a pilgrimage together with the Dalai Lama.

Правительство Далай-ламы в Лхасе по-прежнему отказывалось признавать Чокьи Гьялцена как Панчен-ламу.
The Dalai Lama's government in Lhasa still refused to recognize Gyaltsen.

Резиденция Далай-ламы лежит напротив храма.
Dalai Lama's residence is opposite to this temple.

Речь Далай-ламы на Площади Свободы.
Dalai Lama's speech at Vabaduse square.

Официальная страничка месячного визита Далай-ламы.
The official website of the month of Dalai Lama's visit.

Для путешествия через Тибет у экспедиции имелось разрешение Далай-ламы.
For the journey through Tibet they had a travel permit from the Dalai Lama.