Examples of using Демилитаризованной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Большинство из этих сил концентрируются вблизи Корейской демилитаризованной зоны.
Эти две страны разделены демилитаризованной зоной.
The two countries are separated by a 4 km wide Demilitarized Zone.Киджондон, построенный в Корейской Народно-Демократической Республике в северной половине корейской демилитаризованной зоны.
Ch'angdo lies just north of the Korean Demilitarized Zone.Он имеет автономный, демилитаризованной и моноязычный статус.
It is also an autonomous, demilitarized and monolingual Swedish-speaking area.И выведите все 28, 500 Американских солдат из демилитаризованной зоны.
And withdraw all 28,500 American troops from the Demilitarized Zone.Обстановка в демилитаризованной и контролируемой Организацией Объединенных Наций зонах сохранялась спокойной.
Обстановка в демилитаризованной и контролируемой Организацией Объединенных Наций зонах оставалась спокойной и стабильной.
Еще больше незаконно сооруженных объектов военного назначения в демилитаризованной" желтой зоне.
Признание всеми сторонами города Арава в качестве демилитаризованной нейтральной зоны;
Recognition by all parties of the township of Arawa as a demilitarized neutral zone;Ii создание демилитаризованной зоны шириной 2 км( 1 км с каждой стороны линии конфронтации);
Ii The establishment of a demilitarized zone 2 kilometres wide(1 kilometre on each side of the confrontation line);Без ущерба для пункта 385 демилитаризованной зоной является район, в котором действуют следующие правила.
Without prejudice to paragraph 385, the Demilitarised Zones shall be an area subject to the following rules.В течение последних шести месяцев ИКМООНН продолжала способствовать поддержанию спокойствия и стабильности в демилитаризованной зоне.
During the past six months, UNIKOM continued to contribute to the maintenance of calm and stability in the demilitarized zone.Кроме того, Хорватия построила более 60 военных объектов в наступательных целях в демилитаризованной зоне.
Furthermore, Croatia has built more than 60 military objects for offensive purposes in the demilitarized zone.Центральное Командование выяснило, что гал Дукат возглавлял небольшую группу введенных в заблуждение офицеров, поставлявших оружие в наши колонии в Демилитаризованной Зоне.
Central Command has learned that Gul Dukat was the leader of a small group of misguided officers who were funnelling weapons to our colonies in the Demilitarised Zone.Судан и Южный Судан также достигли прогресса в деле практического обеспечения безопасной демилитаризованной пограничной зоны.
The Sudan and South Sudan also made progress in the operationalization of the Safe Demilitarized Border Zone.Передал бы их маки. Две недели назад нам сообщили, что маки напали на болианский транспортник неподалеку от Демилитаризованной Зоны и украли партию фотонных орудий.
We had an advisory two weeks ago that a Maquis ship disabled a Bolian freighter near the Demilitarised Zone and stole a supply of photon launchers.В ноябре Республика Хорватия начала в одном из секторов северной демилитаризованной зоны работы по разминированию, которые планируется продолжить до мая 2002 года.
In November, the Republic of Croatia began a demining programme in a section of the northern demilitarized zone that is scheduled to continue until May 2002.Франция была полна решимости сохранить Германию демилитаризованной для собственной безопасности.
while France was determined to keep Germany demilitarised for its own security.которая стала демилитаризованной на основании Договора об Антарктике,
which was demilitarized pursuant to the Antarctic Treaty,Был рядовым первого класса в подразделении армии США вдоль корейской Демилитаризованной зоны между Северной
He was a Private First Class with a U.S. Army unit along the Korean Demilitarized Zone between North
