ДЕТЕЙ РОМА in English translation

• roma children
• romani children
• roma pupils
• of romany children

Examples of using Детей рома in Russian and their translations into English

Охват детей рома увеличился в период 2002- 2007 годов с 56% до 73.
The coverage of Roma children increased in the period 2002- 2007 from 56% to 73.

КПР рекомендовал Словении расследовать любые акты дискриминации детей рома и привлекать виновных к судебной ответственности.
CRC recommended that Slovenia investigate and prosecute any discriminatory act directed at Roma children.

Сокращение доли детей рома, бросающих школу;
Reduce the cases of school abandonment by Roma children;

Кроме того, отмечается улучшение таких показателей, как посещаемость и успеваемость детей рома.
Furthermore, the attendance as well as school results of the Roma children improved.

Первая часть рекомендации, касающаяся регистрации детей рома, принимается.
The first part of the recommendation regarding registration of Roma children is accepted.

Комитет особо обеспокоен уровнем соблюдения прав детей рома.
The Committee is particularly concerned at the level of respect for the rights of Roma children.

Авторы СП4 отметили трудности в реализации права детей рома на образование.
JS4 noted difficulties in the realisation of the right of Roma children to education.

Разработаны вспомогательные материалы, учитывающие культурные особенности детей рома;
Supportive material has been produced that takes into account the cultural background of the Roma children;

Он поддерживает просьбу г-на Автономова дать более подробные сведения об образовании детей рома.
He echoed Mr. Avtonomov's request for more detailed information about education for Roma children.

Iv данные о возможностях приема учеников школьными учреждениями в районах проживания детей рома;
Iv Evidence the absorption capacities of school facilities in the area inhabited by Roma children;

КПР по-прежнему серьезно озабочен продолжающейся дискриминацией детей рома.
CRC remained seriously concerned about persistent discrimination against Roma children.

Детей рома больше нет в профессиональных училищах для взрослых, однако там учатся некоторые взрослые рома,
Roma children are no longer educated in vocational centres for adults, while some adult

ЕКРН настоятельно рекомендовала Эстонии переводить детей рома, не имеющих признаков инвалидности, из специализированных школ в обычные.
CoE-ECRI urged Estonia to remove Roma children who are not disabled from special schools and reintegrate them into mainstream schools.

Xiii организация учебных курсов для детей рома в соответствии с их способностями в рамках средних школ и профессиональных училищ;
Xiii Training courses for Roma pupils in line with their skills in the secondary and professional schools;

Летний подготовительный детский сад для детей рома, не посещавших программы дошкольного обучения( более ста в 2006 году);
Summer preparatory kindergarten for Roma children who did not attend the pre-school education over 100 in 2006.

Значительное число детей рома покидает общеобразовательную школу, не закончив обучения,
A considerable number of Romany children still leave comprehensive school without completing it,

Кроме того, требования при формировании классов для детей рома ниже обычных.
Furthermore, the reference standard for the formation of classes which also include Roma pupils is lower than that for ordinary classes.

Для детей рома не имеется специальных классов, за исключением одной школы в Подгорице
There are no special classes for Roma children, with the exception of a school in Podgorica,

Повышение качества обучения детей рома является основной предпосылкой для успешного решения других проблем в этой этнической группе.
Improving the quality of education of Romany children is the basic prerequisite for the successful solution of other challenges in the Romany society.

Эти классы посещают 658 детей, тогда как ежегодно рождается приблизительно 7 000 детей рома, т. е. лишь 10% из них учатся в подготовительных классах.
There were some 658 children in those classes, but about 7,000 Roma children were born each year, meaning that only 10 per cent attended pre-school.