ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЮНИСЕФ in English translation

• UNICEF activities
• work of UNICEF
• efforts of UNICEF
• UNICEF involvement
• UNICEF action
• UNICEF engagement

Examples of using Деятельность ЮНИСЕФ in Russian and their translations into English

Такое увеличение свидетельствует о желании доноров поддерживать деятельность ЮНИСЕФ в области пропаганды политики
This increase shows the willingness of the donor community to support the work of UNICEF in policy advocacy

Была также расширена деятельность ЮНИСЕФ в Карибском бассейне в целях ликвидации последствий стихийных бедствий.
UNICEF activities in the Caribbean were also extended to respond to the effects of natural disasters.

Представитель Китая заявил, что правительство его страны высоко оценивает деятельность ЮНИСЕФ и готово в полной мере сотрудничать в рамках совместных усилий в интересах китайских детей.
The representative of China stated that his Government appreciated the work of UNICEF and was ready to fully cooperate in joint efforts for Chinese children.

Деятельность ЮНИСЕФ в области здравоохранения
UNICEF activities in the area of health

сколь важной является деятельность ЮНИСЕФ.
how important the work of UNICEF is.

Деятельность ЮНИСЕФ в Косово планируется и осуществляется в соответствии с резолюцией 1244( 1999)
UNICEF activities in Kosovo are being planned

В этом плане в общих чертах было бы отражено то, каким образом эти стратегии можно применить на практике и включить в деятельность ЮНИСЕФ.
This plan would outline how the strategies could be put into practice and integrated into the work of UNICEF.

также в отношении того, каким образом деятельность ЮНИСЕФ могла бы дополнять эту программу.
implemented by WHO nor to how UNICEF activities would complement this programme.

76 процентов финансовых средств, израсходованных на деятельность ЮНИСЕФ.
76 per cent of funds expended on UNICEF activities.

в Украине в значительной мере облегчили деятельность ЮНИСЕФ в этих странах.
Ukraine has greatly facilitated UNICEF activities in these countries.

На уровне страновых отделений деятельность ЮНИСЕФ будет включать частично
At country office level, UNICEF actions will include some

Деятельность ЮНИСЕФ и его гибкий подход к процессу эффективной адаптации моей страны к новым
UNICEF's work and flexibility in effectively adjusting to the new and dizzying changes experienced

Деятельность ЮНИСЕФ в секторе водоснабжения и санитарии охватывала примерно 60 000 человек в сельских
UNICEF intervention in the water and sanitation sector has reached about 60,000 beneficiaries in the rural

Деятельность ЮНИСЕФ касается не только защиты и оказания гуманитарной помощи,
UNICEF's activities are not only protective

Финансовое управление и деятельность ЮНИСЕФ регулируются сводом положений
The financial management and activities of UNICEF are governed by a set of regulations

И в других регионах деятельность ЮНИСЕФ в связи с проблемой ВИЧ/ СПИДа часто была сопряжена с установлением новых партнерских отношений.
In other regions too, UNICEF work on HIV/AIDS frequently involved new partnerships.

Для того чтобы удовлетворять меняющиеся потребности, деятельность ЮНИСЕФ охватывает социально- психологические меры
To meet changing needs, UNICEF's operations include psychosocial care

Деятельность ЮНИСЕФ и его партнеров по закупкам на рынках важнейших стратегических товаров, предназначенных для детей, позволила расширить доступ к этим товарам,
UNICEF work with partners to promote markets for key strategic essential supplies for children resulted in more access to supplies,

Слишком часто деятельность ЮНИСЕФ тормозится из-за отсутствия политической воли и несоблюдения прав человека.
Too often, UNICEF efforts had been hindered by a lack of political will and of respect for human rights.

В Эритрее, где 50 процентов репатриантов составляют дети, деятельность ЮНИСЕФ в этой области включала оказание поддержки детям, оставшимся без присмотра.
In Eritrea, where 50 per cent of returnees are children, UNICEF work in this area has included support for unaccompanied children.