ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КОНФЕРЕНЦИИ in English translation

• activities of the conference
• work of the conference
• activity of the conference

Examples of using Деятельность конференции in Russian and their translations into English

Работа Комитета могла бы внести важный вклад в деятельность Конференции по разоружению, следует укрепить
The work of COPUOS could provide a useful input to the efforts of the Conference on Disarmament, which should strengthen

Деятельность Конференции по разоружению и ее результаты ни в коей мере не должны противоречить Оттавскому договору,
The activities in the Conference on Disarmament and their results should in no way be inconsistent with

В связи с ростом динамики в русле ядерного разоружения мир возлагает большие надежды на деятельность Конференции, и наша обязанность состоит в том, чтобы оправдать эти ожидания,
With the increasing momentum towards nuclear disarmament, the world has high expectations of the Conference's activities, and it is our obligation to meet those expectations by engaging in substantive discussions

это не должно отвлекать нашего внимания от дальнейших усилий с целью сфокусировать деятельность Конференции на предметной работе,
it should not distract our attention from further efforts aimed at focusing the activities of the Conference on substantive work,

Если деятельность Конференции по разоружению будет парализована еще один год, то будет подорвано доверие к Конференции,
If the work of the Conference on Disarmament were to be paralysed for another year confidence in the Conference would be undermined

еще не выявил наличия достаточно широкого общего фундамента, который позволил бы нам достичь консенсуса относительно наилучшего способа развернуть деятельность Конференции по разоружению.
I have yet to detect any sufficiently extensive common ground between us which would enable us to reach consensus on the best way of relaunching the work of the Conference on Disarmament.

шведского представителя, координировавшего деятельность Конференции по разоружению, связанную с вопросом о предупреждении гонки вооружений в космическом пространстве.
the Swedish representative who coordinated the activity of the Conference on Disarmament on the issue of preventing an arms race in outer space.

Деятельность Конференции включает: i методологическое совершенствование статистики энергетики в сотрудничестве с другими международными организациями
The work of the Conference covers:( i) methodological improvement to energy statistics together with other international organizations

Конференции по разоружению и"> продвижение вперед процесса многосторонних переговоров по разоружению" имеет целью предоставить уникальную возможность проанализировать деятельность Конференции по разоружению, обсудить пути
Conference on Disarmament and taking forward multilateral disarmament negotiations is to provide a unique opportunity to examine the work of the Conference on Disarmament, discuss ways

Деятельность Конференции и секретариата ЕЭК сосредоточена на отобранных отраслях социальной статистики, таких, как переписи населения
Work by the Conference and by the ECE secretariat is focussed on selected subject-matter areas such as population

Как и в случае экономической статистики, деятельность Конференции и секретариата ЕЭК в этой области статистики сосредоточена на отобранных отраслях социальной статистики, таких, как переписи населения
As in the field of economic statistics, work by the Conference and by the ECE secretariat in this field of statistics is focussed on selected subject-matter areas of statistics such as population

Сопредседатели представили также заключительный полугодовой доклад о деятельности Конференции.
The Co-Chairmen also submitted the final biannual report on the activities of the Conference.

Деятельностью Конференции руководит ее Бюро.
The work of the Conference is steered by its Bureau.

Это совместное предложение относительно деятельности Конференции заметно переменило дело.
Their joint proposal on the Conference's activities has made a marked difference.

Обзор деятельности Конференции европейских статистиков( ЕЭК) и дальнейшие мероприятия в ее развитие.
Review and follow-up to the activities of the Conference of European Statisticians ECE.

Мы твердо поддерживаем идею активизации деятельности Конференции по разоружению.
We strongly support the rejuvenation of the Conference on Disarmament.

Деятельностью Конференции руководит Координационный комитет, Сопредседателями которого являются представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и представитель государства, председательствующего в Европейском союзе.
The activities of the Conference are supervised by a Steering Committee co-chaired by representatives of the Secretary-General of the United Nations and the Presidency of the European Union.

Ниже приводится информация о деятельности Конференции за период с июля по декабрь 1995 года.
Information on the activities of the Conference from July to December 1995 is provided below.

Куба с сожалением отмечает отсутствие прогресса в деятельности Конференции по разоружению и в деятельности других многосторонних форумов в этой области.
Cuba repudiates the lack of progress made in the work of the Conference on Disarmament and in other multilateral forums in this field.

В последние годы бесспорно происходит нарастание деятельности Конференции на основе инициатив,
The Conference's activities without any doubt have increased in recent years, on the basis