ДИСПЕТЧЕРОВ in English translation

• dispatchers
• controllers
• managers
• ofoperators
• operators
• air traffic controllers
• the dispatch

Examples of using Диспетчеров in Russian and their translations into English

Соревнования профессионального мастерства диспетчеров являются одним изсамых эффективных методов оценки уровня подготовки иповышения квалификации диспетчерского персонала,- сказал Евгений Турапин.
Competitions ofprofessional skills ofoperators isone ofthe most effective methods for assessing the level oftraining and improving the professional level ofoperators- said Evgeny Turapin.

интерфейсов POSIX до файловых систем, диспетчеров томов и дисков.
file systems, volume managers and drivers.

10 и более диспетчеров на смену.
10 or more controllers per shift.

От поставки специализированных рабочих мест диспетчеров до автоматизации процессов уровня предприятия и обычных IT решений.
From the supply of specialized operators workplaces to the automation process and enterprise IT solutions.

Во-первых, для краткосрочного прогнозирования спроса для диспетчеров энергетической системы, то есть для эффективного решения ежедневных задач.
First, it is necessary for short-term forecasting of demand for power system dispatchers, that is, for effective solution of everyday tasks.

Также она помогает существенно оптимизировать работу диспетчеров, предлагая последовательность действий срасчетом режимов иоценкой последствий вконкретных ситуациях.
Also, ithelps significantly optimize the performance ofoperators, offering asequence ofactions with the calculation ofmodes and impact assessment inspecific situations.

преследование пилотов и диспетчеров в данном случае является« неподходящим».
said that prosecuting controllers and pilots would be"unsuitable" in this case.

У службы Евгения адаптационный период для диспетчеров занял около 10- ти дней,
At Evgeny's service, the adaptation period for dispatchers took about 10 days,

Система избавляет диспетчеров от большого количества рутинных операций, выполнявшихся вручную,
The system takes over a large numbers of routine operations, which were previously carried out manually by air traffic controllers, giving more time for decision making

10 UTC SpX- 2 был отстыкован от модуля Гармония манипулятором Канадарм- 2 командами диспетчеров с Земли.
Dragon was unberthed from the Harmony node by the Canadarm2 at 08:10 UTC by commands from ground controllers.

Основные цели мероприятия: проверка готовности диспетчеров работать всложной схемно- режимной обстановке впериод максимума нагрузок; совершенствование мастерства диспетчеров- специалистов, круглосуточно дежурящих удиспетчерского щита;
The main objectives ofthe event are tocheck the readiness ofoperators towork inacomplex operation mode inconditions ofpeak loads; toimprove skills ofoperators- specialists, who onduty around

Это позволит централизовать взаимоотношения спотребителями,« разгрузить» диспетчеров засчет оперативности приема заявки ипредоставления информации.
This will centralize relationships with customers,“unload” operators through speedy acceptance ofthe request and provision ofinformation.

Пассажирский самолет авиакомпании Austral не смог совершить посадку в аргентинском городе Ла- Риоха из-за уснувших диспетчеров, сообщает TJ.
Austral Airlines' airliner could not land in La Rioja, Argentina, because of asleep dispatchers, according to TJ.

осуществлять запись телефонных переговоров диспетчеров.
torecord telephone calls ofoperators.

заказов в 7 раз, благодаря чему с работой пяти диспетчеров легко могут справиться два!
thanks to which the work of five dispatchers may be easily done by two dispatchers!.

Внастоящий момент Контакт- центр продолжает реализацию проекта попереводу звонков потребителей стелефонов диспетчеров районов электрических сетей вединый для всех филиалов компании Контакт- центр.
Currently, the Contact-Centre continues aproject totransfer customer calls from phones ofoperators ofdistribution zones to the single toall branches ofthe company Contact-Centre.

например, в пультах операторов и диспетчеров систем промышленного контроля это недопустимо.
for example on consoles of operators and dispatchers of the industrial control, that is unacceptable.

оперативно- выездных бригад испецтехники, ведется запись телефонных переговоров диспетчеров спотребителями.
special equipment are registered, telephone conversations ofoperators with customers are isrecorded now.

Благодаря широким функциональным возможностям сайта, Вы можете приглашать к сотрудничеству владельцев автомобилей, диспетчеров, заключать соглашения с ведущими развлекательными заведениями города.
Thanks to broad functional opportunities of the site you will be able to invite car owners and dispatchers to cooperation and close deals with leading entertaining establishments of your city.

Анализ методов оперативной работы на базе учебного центра, позволяющего вести подготовку диспетчеров в квазиреальном режиме времени.
Analyses of operational practices using a realistic environment provided by a close to real-time dispatchers training facility.