Examples of using Дистрибьюторами in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Активное общение сотрудников компании с дистрибьюторами, объединение тем в самые распространенные группы.
Active communication of the company's employees with distributors, unifying them in such a way to the most widespread groups.С этого самого времени мы являемся убежденными дистрибьюторами кухонных вытяжек, скомбинированных с варочными поверхностями фирмы BORA касаемо всех их вариантов.
Since then we have been a satisfied and convinced distributor of BORA cooktop extractor hoods regarding all their available product variants.тесная работа с дистрибьюторами всего мира является главным ключом компании к успеху.
close work with distributors around the world is a clue to the company success.стали просто проводниками, дистрибьюторами передач Руставского телевидения»,- сказал директор« Марнеули ТВ».
a conductor, distributor of Rustavi television programs,”- said Director of TV Marneuli.В ходе выставки были проведены встречи со многими потребителями продукции Сентравис: дистрибьюторами, инжиниринговыми компаниями, конечными потребителями.
During the exhibition we held meetings with multiple Centravis consumers: distributors, EPC-companies, end users.Компаниям этого сектора необходимо более тесно сотрудничать с дистрибьюторами и розничными сетями, чтобы преодолеть спад.
Producers need to work with distributors and retailers more closely to overcome the slowdown.работы с дистрибьюторами.
dealing with distributors.профессиональные отношения со всеми дистрибьюторами.
professional relations with all distributors.производителями, дистрибьюторами и другими специалистами по цветочной продукции.
growers, distributors and other floriculture experts.Universal Pictures Home Entertainment будут выступать дистрибьюторами видео для домашнего просмотра из каталога Crunchyroll.
Universal Pictures Home Entertainment will act as distributors for Crunchyroll's home video catalog.Уильям Кистнер из InfoWorld связывали отмены с изменениями, внесенными Atari в отношения со своими дистрибьюторами.
William Kistner of InfoWorld attribute the cancellations to changes Atari initiated in its relationship to distributors.Также мы углубляем наши знания в отрасли благодаря тесному сотрудничеству с дистрибьюторами, которым нет равных.
We also gain deep insight in the field through a close working partnership with distributors that is second to none.Представление интересов производителей в спорах с производителями и дистрибьюторами контрафактных товаров, нарушающих права на объекты интеллектуальной собственности.
Representation of manufacturers in disputes with producers and distributors of infringing goods violating intellectual property rights.Договорные и эксплуатационные отношения с нашими коммерческими партнерами дистрибьюторами, розничными торговцами, технической поддержкой и т. д.
Operational and contractual relationship with our business partners distributors, retailers, technical support, etc.В заключаемые с дистрибьюторами контракты может включаться пункт о возвращении непроданных копий в течение определенного периода времени.
Contracts with distributors may include a clause regarding return of unsold copies within a defined period.Казахстан предлагает различные возможности для сотрудничества с местными дистрибьюторами, но такой подход требует эффективного механизма управления.
Russia offers various opportunities for cooperating with local distributors, but this approach requires an efficient controlling mechanism.Налажено тесное сотрудничество с крупнейшими дистрибьюторами и торговыми сетями Метро,
Cooperation with major distributors and retail chains Metro, Monolith, Spar,выставках во всем мире вместе с нашими дистрибьюторами за рубежом.
exhibitions around the world in conjunction with our overseas distributors.Ритейл Центр- специализированная площадка для встреч поставщиков продуктов питания с представителями торговых сетей и дистрибьюторами Казахстана.
Retail Center- a specialized platform for meetings of suppliers of food with representatives of distribution networks and distributors of Kazakhstan.поддерживается более чем 150 дистрибьюторами и реселлерами в более чем 80 странах мира.
supported by over 150 distributors and resellers in over 80 countries worldwide.
