ДИСЦИПЛИНИРОВАННОЙ in English translation

• disciplined
• discipline

Examples of using Дисциплинированной in Russian and their translations into English

профессиональной, дисциплинированной республиканской армии, которая будет подчиняться гражданской исполнительной власти,
professional, disciplined republican army subject to civilian executive authority,

а не членами дисциплинированной организации, которая стремится взять власть в стране.
warlords fighting for land, revenue and authority than members of a disciplined organization seeking national power.

руководство центрального банка Турции останется неизменным и будет более вероятно следовать дисциплинированной денежно-кредитной политике с более высокими ставками, в связи с ослабшим влиянием Эрдогана.
will remain unchanged and will be more likely to pursue monetary discipline with higher rates now that Erdogan's sway over the central bank is likely to weaken.

они обеспечивают разумный контроль над этим процессом и способствуют дисциплинированной организации общения, поскольку участники могут слышать
as they provide reasonable control of the process and facilitate disciplined organization of the communication as the participants can hear

хорошо обученной и дисциплинированной рабочей силы, которая способна стимулировать
well trained and disciplined labour force with the capacity to drive

Возмездие» с его восемнадцатью пушками и дисциплинированной командой могло сразиться почти с любым капером,
The Retribution with her eighteen guns and disciplined crew could fight almost any privateer afloat;

В царившей на палубе дисциплинированной тишине ясно слышалось журчание воды под водорезом- мелодичный звук, в своей невинности ничего не говорящий об опасностях того жестокого мира,
In the disciplined stillness which prevailed the sound of the ripple of water under her cutwater was clearly to be heard- a musical note which told nothing, in its innocence,

неполитизированной, дисциплинированной и эффективной конголезской армии, способной решать проблемы обеспечения внутренней безопасности,
non-partisan, disciplined and efficient Congolese army that will address internal security problems,

сделать нашу армию сильной и дисциплинированной, чтобы она могла восстановить территориальную целостность
along with ensuring the strong and disciplined army in order to restore our territorial integrity,

Это означает, что образование поддерживает человека, чтобы он стал дисциплинированной и ответственной личностью, которая осуществляет свое самоопределение для улучшения качества своей жизни,
That means education supports the individual to become a disciplined and responsible person who exercises their self-determination to improve their quality of life,

Дисциплинированные и уставшие, солдаты напрасно искали в лесу улетевшую бабочку.
Disciplined and tired the soldiers searched the woods in vain to find the escaped butterfly.

Дисциплинированный разум.
A disciplined mind.

Дисциплинированным, строгим- и прежде всего к себе.
Disciplined, severe, most of all with himself.

По-прежнему нет дисциплинированных национальных вооруженных сил.
There is still no disciplined national armed force.

Эта спокойная, умная, дисциплинированная девушка обладает необычной способностью управлять энергией реликтов.
Disciplined, diligent, calm and wise, Ava has a curious power that lets her manipulate relic energy.

Даже будучи дисциплинированным и рациональным человеком, вы рискуете потерять над собой контроль.
However rational or disciplined you are, you still might find yourself losing control.

Контролируемые и дисциплинированный ум приводит к хорошим местом.
A controlled and disciplined mind leads to a good destination.

Дисциплинированные вооруженные силы являются краеугольным камнем международного гуманитарного права.
Disciplined armed forces are a cornerstone of international humanitarian law.

Стать дисциплинированным, вежливым и внимательным;
To become disciplined, polite and attentive;

И даже самые дисциплинированные люди могут прибегнуть к разрушениям.
And even the most disciplined people can resort to destruction.