ДИФФЕРЕНЦИРОВАННЫМ in English translation

• differentiated
• differential

Examples of using Дифференцированным in Russian and their translations into English

услуг по ценам, дифференцированным между регионами или между другими сторонами.
service at prices which discriminate between regions or between the other parties.

Он также позволит производителям существенно увеличить поставки лекарственных препаратов по дифференцированным ценам с сохранением более высоких цен на те же препараты в странах Европейского союза.
It would also allow producers to significantly increase supplies of medicines at tiered prices, while keeping higher prices for the same items in the European Union countries.

После рестайлинга бренд стал более дифференцированным от конкурентов и стал четко делится цветами, исходя из видов продукций.
After restyling, brand has become a more different from competitors and was divided into colors based on the types of products.

Биодозиметрическая оценка общего облучения при использовании радиоактивного йода для лечения больных дифференцированным раком щитовидной железы.
The biodosimetry assessment of whole body exposure after administration of iodine therapy to differentiated thyroid cancer patients.

Это означает, что сообщения, относящиеся к одной и той же категории, представлялись бы по дифференцированным графикам, что позволило бы равномерно распределить объем работы КС.
This means that communications in the same category would be submitted on different schedules to even out the workload of the COP.

Внедрение указанных норм на европейском уровне может быть реализовано по дифференцированным временным графикам на основе реальных возможностей каждого государства.
Implementation of the above-mentioned requirements at a Europe-wide level may be achieved according to differentiated time schedules based on the practical possibilities of individual countries.

малого городов к конкретным другим, обобщенным другим и другим, дифференцированным по критериям« свой/ чужой»,« близкий/ далекий».
abstract others and others differentiated according to the criteria of'us/them','close person/stranger' in residents of megalopolises, large cities and small towns.

поэтому оно должно осуществляться всеми государствами- членами коллективным, но дифференцированным образом.
should be borne by all Member States in a collective but differentiated manner.

Она опять заявила, что значение слова" мировоззрение" не охватывает понятия" политические убеждения" и что каким бы дифференцированным ни было обращение с автором, оно не основывалось на вероисповедании
It again held that"political belief" is not included in the meaning of the word"creed", and that whatever differential treatment the author may have received,

излагать собранные данные по-новому и дифференцированным образом.
present the data stock in additional and differentiated ways.

Необходимо обеспечить эффективную формализацию решения о создании механизма контроля за особым и дифференцированным обращением, принятого министрами в Бали, с тем чтобы повысить эффективность осуществления особых
The Bali ministerial decision on a monitoring mechanism for special and differential treatment should be operationalized in an effective way to strengthen the effectiveness of implementation of the special

быть дифференцированным и быть рассчитанным на различные целевые группы.
be differentiated and be adapted to different target groups.

характеризуемой дифференцированным доступом к ресурсам
It is characterized by differential access to resources

упущения обусловлены субъективным дифференцированным подходом или применением двойных стандартов со стороны органа,
omissions are due to the subjective differentiated approach or the application of double standards on behalf of the body,

согласно которой потребители должны оплачивать тепловую энергию по дифференцированным тарифам, в зависимости от наличия
according to which consumers shall pay for heat energy according to differential tariffs, depending on the availability,

недостаточно дифференцированным, определенным) понятийным формам- представлениям,
unsufficiently differentiated, defined) conceptual forms

Для потребителей, рассчитывающихся по дифференцированным тарифам, все корректировки, приводящие к изменению расчетов оплаты, осуществляются с момента подачи заявления и обосновывающих документов потребителя в энергоснабжающую организацию.
For consumers, calculated on differentiated tariffs, all adjustments leading to a change in payment calculations are made from the moment the application is filed and the consumer's substantiating documents are submitted to the energy supplying organization.

путем разработки патогенетически обоснованной схемы лечения с дифференцированным включением в комплексную терапию препарата Хондрогард хондроитин сульфат.
through the development of pathogenetically substantiated treatment regimens with a differentiated inclusion of drug Chondrogard(chondroitin sulfate) in complex therapy.

включающий три режима просмотра и редактирования с дифференцированным отображением инструментов в зависимости от вида просмотра.
edit one element includes three viewing modes and editing tools with a differentiated display, depending on the view.

запуском удобной продуктовой линейки с дифференцированным ценовым подходом.
launching a convenient product line with a differentiated price approach.