ДЛЯ ПАРЛАМЕНТАРИЕВ in English translation

• for parliamentarians
• parliamentary
• for members of parliament
• for legislators

Examples of using Для парламентариев in Russian and their translations into English

Брифинг открыт для парламентариев, участвующих в общих прениях Генеральной Ассамблеи в составе национальных делегаций.
The briefing is open to parliamentarians attending the general debate of the General Assembly as part of national delegations.

Проведение учебных занятий по тематике, касающейся КЛДЖ и ее Факультативного протокола, для парламентариев в Мадагаскаре, Габоне, Тунисе, Венгрии,
Trained Parliamentarians on CEDAW and the Optional Protocol in Madagascar,

ЭСКЗА провела для парламентариев в Бейруте в ноябре 2008 года второй региональный семинар по вопросам осуществления Конвенции.
ESCWA held its second regional workshop on implementation of the Convention for parliamentarians in Beirut in November 2008.

Кроме того, большое внимание уделялось организации информационных семинаров для парламентариев, на которых разъяснялись необходимость и преимущества ратификации соответствующих договоров.
Much attention was also devoted to organizing panels to inform parliamentarians of the need for and benefits of treaty ratification.

Результаты обзора использовались для информирования парламентариев о несовершенстве существующего законодательства в плане защиты интересов женщин и подростков.
The results were used to inform parliamentarians about legislative flaws regarding the protection of women and adolescents.

Для 25 парламентариев Южного Судана была организована учебная поездка в целях изучения опыта Руанды в деле практической реализации конституционного принципа равенства мужчин и женщин.
To learn about Rwanda's experience in translating the constitutional principle of gender equality into action, a study visit was organized for 25 South Sudanese parliamentarians.

Предоставление рекомендаций в отношении политики путем проведения 5 сессий для парламентариев по вопросам политических реформ с целью оказания им содействия в осуществлении наблюдательных и надзорных функций.
Sessions of policy advice to parliamentarians on political reforms for the exercise of their monitoring and oversight functions.

Проведение ежегодного совещания для информирования парламентариев из всех регионов мира о последних событиях в области международного контроля над наркотиками.
Parliamentarians from all parts of the world are kept informed on the latest developments in international drug control through an annual meeting.

Кроме того, семинар предоставляет хорошую возможность для выбора парламентариев, которые заинтересованы принять участие в организации или проведении самооценки.
A seminar is also a good chance to identify parliamentarians who would be interested in organizing or participating in the exercise.

Летом 2009 года была завершена подготовка второй части агитационной программы Европейского союза, которая была предназначена для парламентариев, средств массовой информации,
Targeting parliamentarians, media, civil society

С этой целью УВКБ организовало серию семинаров для парламентариев и должностных лиц правительств.
To this end, a series of seminars were organized by UNHCR with parliamentarians and senior government officials.

1994 годах МС продолжал организовывать ежегодные встречи в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке для парламентариев, присутствующих на Генеральной Ассамблее.
IPU continued to organize annual meetings at United Nations Headquarters in New York for MPs attending the General Assembly.

Южная Африка), для ознакомления парламентариев с деятельностью Организации Объединенных Наций по защите прав детей.
to familiarize parliamentarians with United Nations operations dealing with children's rights.

организует регулярные мероприятия для парламентариев, посвященные Конвенции и Факультативному протоколу к ней.
organizes regular capacity-building sessions for parliaments on the Convention and its Optional Protocol.

в частности для парламентариев, групп гражданского общества и представителей научных кругов.
inter alia, parliamentarians, civil society groups and academics.

Консультант/ инструктор парламентской ассамблеи франкоязычных стран по вопросам профессиональной подготовки парламентариев по КЛДОЖ( организовала профессиональную подготовку для парламентариев из 15 стран) 2005 год.
Resource person/trainer for l'Assemblée Parlementaire de la Francophonie in the training of Parliamentarians on CEDAW(Has trained Parliamentarians in 15 countries) 2005.

организует регулярные мероприятия для парламентариев, посвященные Конвенции и Факультативному протоколу к ней.
organizes regular capacity-building sessions for parliaments on the Convention and its Optional Protocol.

Помимо этого, Межпарламентский союз все активнее сотрудничает с Институтом Всемирного банка в организации учебных мероприятий для парламентариев и подготовке соответствующих исследований и пособий.
The Inter-Parliamentary Union is also increasingly working with the World Bank Institute in undertaking training activities for parliaments and preparing related studies and manuals.

дискуссионные совещания и учебные занятия для членов гражданского общества, а также для парламентариев по всей Азии.
training sessions for members of civil society as well as members of parliaments throughout Asia.

Криса Кокса( Chris Cox) и спикера Палаты представителей Ньюта Гингрича( Newt Gingrich) для республиканских парламентариев организовывались семинары, проводившиеся лучшими преподавателями.
Chris Cox, and the president of the House, Newt Gingrich, Republican parliamentarians attended a training session given by the best university professors.