ДЛЯ ПЕРЕОФОРМЛЕНИЯ in English translation

• for renewal
• for re-issuing
• for reissuance
• for re-registration
• to re-issue
• to re-issuance

Examples of using Для переоформления in Russian and their translations into English

Копии документов, содержащих информацию об изменениях, послуживших основанием для переоформления лицензии и( или) приложения к лицензии,
Copies of documents containing information on changes that served as the basis for re-issuing the license and(or)

послуживших основанием для переоформления лицензии и( или) приложения к лицензии,
which formed the basis for renewal of the license and(or)

Копии документов, содержащих информацию об изменениях, послуживших основанием для переоформления лицензии и( или) приложения к лицензии,
Copy of documents containing information on changes serves the grounding for reissuance the license and(or)

Для переоформления на паспорт и удостоверение личности с ИИН,
For re-registration to the passport and ID card with the IIN, for Citizens"(PSC) at the place of permanent registration or actual stay.">

Вслучае если акции хранятся вдепозитарии, для переоформления прав собственности наакции Продавец акций должен подать вдепозитарий поместу хранения акций соответствующее депозитарное Поручение насписание акций насчет Покупателя вреестре или вдепозитарии.
If the shares are kept in the depository, for re-registration of ownership of shares Seller of stocks shall submit to the depositary where shares are kept corresponding depositary orders for cancellation of shares in the Buyer's account in the registry or in the depository.

Для переоформления на паспорт и удостоверение личности без ИИН,
For re-registration to the passport and ID card without the IIN, for Citizens"(PSC) at the place of permanent registration or actual stay.">

Больше того, позитивное решение суда в пользу должника ни в коем случае не избавляет кредитора права повторно обратиться к государственному регистратору для переоформления права собственности предмета ипотеки.
Moreover, the positive decision of the court in favor of the debtor in any case is not waiver for the lender to re-apply to the state registrar for re-registration of rights ownership for the mortgaged property.

в Государственную корпорацию для переоформления лицензии и( или) приложения к лицензии,
to the State Corporation for the re-issuance of the license and/

приложения к лицензии в случаях, предусмотренныхпунктом 1настоящей статьи, должно быть подано заявителем в течение тридцати календарных дней с момента возникновения изменений, послуживших основанием для переоформления лицензии и( или) приложения к лицензии.
an appendix to a license in cases provided for by paragraph 1 of this article shall be filed by the applicant within thirty calendar days from the date of the occurrence of the changes that served as the basis for re-issuing the license and(or) the appendix to the license.

Обращение в Управление ФМС по г. Москве для переоформления однократной Рабочей визы на 90 дней в многократную Рабочую визу с одновременным уведомлением о прибытии иностранного гражданина в место пребывания( регистрация визы) на срок действия
Application to the administration of FMS of Moscow to renew a single entree work visa for 90 days into multiple entree work visa with the simultaneous notification of arrival of foreign citizen to the place of stay(registration of visa)

должны обратиться в органы внутренних дел по месту пребывания для переоформления документов.
must apply to the internal affairs bodies at the place of residence for the re-registration of documents.

Что необходимо для переоформления?
What is required for the new transfer?

Документ, подтверждающий основание для переоформления лицензии решение учредителей.
Document, confirming the reason of license re-issuance.

Для переоформления лицензии и( или) приложения к лицензии.
To reissue a license and(or) annexes to the license.

Для переоформления лицензии заявитель представляет в уполномоченный орган.
To re-register the license, the applicant submits to the authorized body.

Для переоформления лицензии и( или) приложения к лицензии.
To reissue a license and(or) an application to a license.

Полный пакет документов( включая регистрацию дочернего юридического лица), необходимого для переоформления лицензии.
The full package of documents required for license renewal.

Для переоформления разрешения на ввоз,
For permission's re-issuance on import, export of the drug,

послуживший основанием для переоформления лицензии и( или) приложения к лицензии.
served as a base for the license reissuance and(or) license's appendix.

Да, но я не приглашал тебя для переоформления или для рытья в моих вещах.
Well, that wasn't an invitation to redecorate or to go through my stuff.