ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНО in English translation

• kindly
• friendly
• benevolent
• welcoming
• well

Examples of using Доброжелательно in Russian and their translations into English

готовить вкусную еду, качественно и доброжелательно обслуживать гостей.
cook tasty food and provide friendly high quality service.

относились друг к другу доброжелательно.
the task of developing the country and treat one another kindly.

Иисус в третий раз доброжелательно обратился к Никодиму:« И тебе, и остальным членам иудейского совета,
On the third occasion Jesus spoke to Nicodemus gently and said,"You and all members of your Council,

вторгнуться смело и доброжелательно в" безмолвное море" его души- значит нередко оказать ему величайшую услугу.
to“burst” with boldness and good will into“the silent sea” of their souls is often to confer on them the first of obligations.

Вы доброжелательно приняли нас вне запланированных вами сроков, постарались все урегулировать, обеспечив пребывание наших учащихся на Родине.
You took the time to receive us and tried to do everything possible to accommodate our students in the Homeland.

Вот почему мы надеемся, что просьба Перу о членстве в Комитете по использованию космического пространства в мирных целях будет доброжелательно встречена.
That is why we hope that Peru's request to join the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space will be favourably received.

попросите водителя остановить в этом месте, и он доброжелательно выполнит просьбу.
stop at this place, and he will kindly fulfill the request.

и это мило и доброжелательно, не в отличаются от обычных щенков, только разница в том,
it's cute and friendly, is not to different from the usual puppies,

Однако серьезная опасность подстерегает вас в будущем, когда большинство людей будут доброжелательно отзываться о царстве, и многие из тех, кто занимает высокое положение,
But you will stand in grave danger in subsequent times when most men will speak well of kingdom believers

на побережье, а также оживленные мегаполисы для приверженцев активной жизни- всюду вас встретят доброжелательно и по-особенному мило.
as well as a lively metropolis for nriverzhentsev active life- everywhere you will meet friendly and is especially cute.

Задай эти вопросы доброжелательно, не с сарказмом или посредственно,
Ask those questions in a kindly manner, not sarcastically

И надо сказать, обсуждение это выглядит, может быть, не всегда стопроцентно доброжелательно, но, как правило, весьма корректно по отношению к герою публикаций- еще один" феномен Примакова",
We must say that this discussion may not always appear to be 100% Primakov-friendly, but, as a rule, is fairly tactful towards him- another"phenomenon of Primakov", as Vyacheslav Kostikov, another politician who

но такой, который благотворительный, который доброжелательно дает вам безмерную щедрость в мире, чтобы жить и наслаждаться.
one of beneficence, who benevolently gives you immense bounty in your world to live and enjoy.

подходов будет и впредь восприниматься доброжелательно.
attitudes will continue to be taken in good faith.

несколько племенных групп гуанчей доброжелательно относились к кастильцам известных на испанском языке как Бандос де Пас.
later Anaga, were friendly to the Castilians and known in Spanish as bandos de paz.

Конечно, было бы гораздо больше удовольствия, если бы мы были хотя бы немного доброжелательней.
Sure would be a lot more fun if we were at least a little friendly.

я стала позитивнее, доброжелательней, более отзывчивой,
I became more positive, friendly, more responsive,

Она также чуточку доброжелательнее к окружающей среде чуточку легче, чуточку экономичнее.
It's also a tiny bit kinder to the environment,' a tiny bit lighter, a tiny bit more economical.

Население Таиланда необыкновенно доброжелательно ко всем приезжающим в их страну.
Population in Thailand is extremely friendly to every one who visits their country.

к которому они не будут относиться доброжелательно.
which they will not take kindly to.