ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНОГО in English translation

• benevolent
• friendly

Examples of using Доброжелательного in Russian and their translations into English

вмешательство с нашей стороны будет предпринято в атмосфере доброжелательного и спокойного выяснения каждого нашего шага и намерения.
intervention on our part will be undertaken in an atmosphere of easygoing and calm elucidation of our every move and intention.

Водоснабжение и санитарная техника осуществляет политику быстрой публикации высококачественных результатов исследований при проведении тщательного, но доброжелательного рецензирования.
The«Water Supply and Sanitary Technique» Journal aims at rapid publication of high quality research while maintaining rigorous but sympathetic peer review process.

Именно демонстрация такого доброжелательного внимания к проверяющим, а также построение транспарентных отношений, по мнению г-жи Макеевой, позволит успешно завершить проверку
According to Mrs. Makeyeva the expression of such benevolent attention towards inspectors as well as construction of transparent relations allows to cope with an audit successfully

беспристрастно любящего, доброжелательного и справедливого Отца- Матери Создателя.
approximation of God's nature: an unqualifiedly loving, benevolent, and just Father-MotherCreator.

по итогу которого три города Беларуси получили почетный статус города, доброжелательного к детям и подросткам- Минск,
Friendly to"> Children" held its meeting in Minsk, awarding the status of honour"City Friendly to Children and Adolescents" to three Belarusian cities,

известно либо вследствие политики доброжелательного пренебрежения, либо из-за того, что многие из них предпочитают
either because of a policy of benign neglect or because many of them choose

не создавало впечатления более доброжелательного или менее доброжелательного отношения к государству, выдвинувшему его кандидатуру.
either more favourable or less favourable treatment for the nominating State.

поддержки позитивного и доброжелательного отношения и восприятия.
maintaining positiive and benevolent perceptions and attitudes.

можете быть уверены: здесь вы будете окружены искренней заботой и вниманием нашего доброжелательного персонала, который постарается сделать все для того, чтобы вам захотелось возвращаться снова и снова сюда,
you can rest assured that you will always receive the fullest attention and care from our friendly staff, who will do their best to make you want to return again

б экстраверты чаще оценивают спокойное лицо как лицо активного, доброжелательного и привлекательного человека;
unattractive b extroverts often evaluated calm face as the face of an active, friendly and attractive person,

С учетом практических принципов доброжелательного оказания услуг населению,
Based on the practical principles of the friendly provision of services to the public,

шагом идет расширение принципов, инициатив больниц доброжелательного отношения к ребенку,
hospitals are gradually expanding their principles and initiatives for a kindly attitude to children,

Наши доброжелательные онкологические медсестры могут.
Our friendly cancer nurses can.

Доброжелательный дух.
A benevolent spirit.

На творческом мастер-классе царила доброжелательная атмосфера, а лица матерей светились улыбками.
On the creative workshop prevailed friendly atmosphere and mothers' faces glowed with happy smiles.

Женщина- абориген могла быть такой же доброжелательной и щедрой, как и любая другая.
Aboriginal women can be just as friendly and generous, like any other.

Многие из этих взаимодействий были очень доброжелательные, позитивные, и даже высоко духовные.
Many of these interactions have been very benevolent, positive and even highly spiritual in nature.

Полезный и доброжелательный персонал всей клиники.
Helpful and friendly staff of the whole clinic.

Очень доброжелательные, общительные, и совсем не звездные!
Very benevolent, sociable, and not so star!

Доброжелательное отношение персонала,
The friendly attitude of the personnel